Oui, bien que je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort – Oui, bien que je devrais m'égarer dans la vallée de l'ombre de la mort ; une vallée couverte des horreurs des ténèbres et de la mort, couverte d'arbres denses et infestée de bêtes sauvages. Le Dr Delaney pense qu'il s'agit d'une noble référence aux forêts lugubres de Hareth. « Sûrement, dit-il, la vallée d'une telle forêt, avec toutes ses horreurs sombres, habitée seulement par des ours, des lions et des tigres, dont les tanières sont dans les ombres les plus profondes, est, avec une beauté infinie, encadrée la vallée de l'ombre de la mort. Ta verge signifie 'ta protection, qui m'empêchera, comme un berger fait à ses brebis avec une houlette, de s'éloigner de toi:' Ton bâton, signifie 'ta défense, qui me gardera de tous mes ennemis, comme un berger avec son bâton défend les brebis des loups.'"

Continue après la publicité
Continue après la publicité