Commentaire Biblique par Albert Barnes
Jérémie 31:15-22
Le caractère religieux de la restauration des dix tribus. Le châtiment a amené le repentir et avec lui le pardon; c'est pourquoi Dieu décrète leur restauration.
Ramah, mentionné en raison de sa proximité avec Jérusalem, dont il était éloigné d'environ cinq miles. En tant que mère de trois tribus, Benjamin, Éphraïm et Manassé, Rachel est considérée comme la mère des dix. Ce passage est cité par Matthew (référence marginale) comme type. Dans Jérémie, c'est une figure poétique représentant sous une forme dramatique l'état misérable du royaume d'Ephraïm dévasté par l'épée des Assyriens.
Le travail de Rachel avait été celui de porter et d’élever des enfants, et par leur mort, elle a été privée de la joie pour laquelle elle avait travaillé: mais en lui étant restitués, elle recevra son salaire.
À ta fin - i. e., pour votre temps à venir (voir la note Jérémie 29:11).
Comme un taureau peu habitué au joug - littéralement, comme un veau non appris. Comparez la note Osée 10:11. Ephraïm, comme un bœuf non entraîné, avait résisté à la volonté de Yahvé.
Après cela, je suis devenu - i. e., après que je me sois détourné de toi. En Jérémie 31:18 cela a le sens de se tourner vers Dieu.
Instruit - Ramené à mes sens par la souffrance. Le coup sur la cuisse est un signe de douleur. Comparez Ézéchiel 21:17.
Le reproche de ma jeunesse - i. e., la honte provoquée sur moi par les péchés de ma jeunesse.
Ému de compassion par les lamentations d’Éphraïm, Yahvé se montre aussi tendre et prêt à pardonner que les parents sont leur enfant gâté (plutôt chéri).
Pour ... lui - Ou, «autant de fois que je parle de lui», i. e., sa punition.
Mes intestins sont troublés - La métaphore exprime l'émotion intérieure la plus tendre.
Waymarks - Voir la note 2 Rois 23:17.
Hauts tas - Ou, panneaux indicateurs, piliers pour indiquer le chemin.
Réglez votre cœur - Ne fixez pas votre affection, mais tournez vos pensées et votre attention (en hébreu, le cœur est le siège de l'intellect) vers l'autoroute, même le chemin par lequel tu es allé.
Israël au lieu de se mettre à rentrer hésite, et va ici et là dans une humeur agitée. Pour l'encourager, Dieu donne le signe suivant.
Une femme entourera un homme - i. e., la femelle protégera l'homme fort; la nature la plus faible qui a besoin d'aide entourera les plus forts de soins aimants et stimulants. Cela exprime une nouvelle relation d'Israël avec le Seigneur, une nouvelle alliance que le Seigneur conclura avec son peuple (Jérémie 31:31 suivant). Les pères ont vu dans ces paroles une prophétie de la conception miraculeuse de notre Seigneur par la Vierge.