A savoir . Pour discernement. Donc dans les versets : Proverbes 1:3 ; Proverbes 1:4 ; Proverbes 1:6 .

sagesse. Hébreu. chokmah. Il y a six mots rendus "sagesse" dans ce livre.

(1) chokmah, rendu "sagesse" sauf dans les passages ci-dessous. Il apparaît trente-neuf fois au singulier et trois fois au pluriel ( Proverbes 1:20 ; Proverbes 9:1 ; Proverbes 24:7 . vraie sagesse) ; quarante-deux fois au total (6x7. Voir App-10).

(2) binah . discernement ou discrimination. Une fois rendu "sagesse" ( Proverbes 23:4 ). Ailleurs, en douze passages rendus « compréhension » ; une fois "connaissance" ( Proverbes 2:3 ).

(3) leb . cœur; rendu "sagesse" quatre fois ( Proverbes 10:21 ; Proverbes 11:12 ; Proverbes 15:21 ; Proverbes 19:8 ).

(4) 'armah = astuce ; rendu "sagesse" seulement dans Proverbes 8:5 . ailleurs seulement dans Proverbes 1:4 rendu « subtilité » ; Proverbes 1:12 rendu "prudence",

(5) sahal . la prudence, ou le bon sens, a rendu "sagesse" une fois ( Proverbes 1:3 ); et

(6) sekel = perspicacité, traduit par "sagesse" ( Proverbes 12:8 ; Proverbes 23:9 ); ailleurs rendu « compréhension » ( Proverbes 3:4 ; Proverbes 13:15 ; Proverbes 16:22 ) et « prudence » ( Proverbes 19:11 ). Pour la "sagesse saine", voir la note sur Proverbes 2:7 .

instruction . avertissement ou discipline. Parfois rendu "châtiment".

mots . dictons. Hébreu. 'imrah. Voir App-73.

compréhension. Hébreu. binah. Voir note sur la "sagesse", Proverbes 1:2 .

Continue après la publicité
Continue après la publicité