Ésaïe 1:8

Verset Ésaïe 1:8. Comme un chalet dans un vignoble - "Comme un hangar dans un vignoble"] Une petite cabane temporaire recouverte de branches, de paille, de gazon ou de matériaux similaires, pour un abri contre la chaleur le jour, le froid et la rosée la nuit, pour le gardien qui gardait le jardin ou le vignoble pendant la courte saison où le fruit mûrissait, (voir Job 27:18,) et actuellement supprimée lorsqu'elle a atteint cet objectif. Voir Observateur de Harmer. je. 454. Ils étaient probablement obligés d'avoir une veille aussi constante pour défendre le fruit des chacals. "Le chacal" ( chical des Turcs,) dit Hasselquist , (Voyages, p. 227,) "est une espèce de mustela qui est très commune en Palestine, surtout pendant la vendange; et détruit souvent des vignobles entiers et des jardins de concombres." "Il y a aussi beaucoup de canis vulpes , le renard, près du couvent de St . John dans le désert, à peu près à l'époque des vendanges; car ils détruisent toutes les vignes à moins d'être strictement surveillés. Ibid. p. 184. Voir Ésaïe 2:15.

Les fruits du genre gourde, melons, pastèques, concombres, c., Sont très utilisés et très demandés au Levant, en raison de leur qualité rafraîchissante. Les Israélites dans le désert ont regretté la perte des concombres et des melons parmi les autres bonnes choses d'Egypte, Nombres 11:5. En Egypte, la saison des pastèques, qui sont les plus demandées, et dont les gens ordinaires vivent alors principalement, ne dure que trois semaines. Voir Hasselquist , p. 256. Tavernier le rend plus durable:

L'on y void de grands carreaux de melons et de concombres, mais beaucoup plus de derniers, dont les Levantins font leurs délices. Le plus souvent, ils les mangent sans les peter, apres quoi ils vont boire une verre d'eau. Dans toute l'Asie c'est la nourriture ordinaire du petit peuple pendant trois ou quatre mois toute la famine en vit, et quand un enfant demande à manger, au lieu qu'en France ou aillieurs nous luy donnerions du pain, dans le Levant on luy presente un concombre, qu'il mange cru comme on le vient de cueillir. Les concombres dans le Levant ont une bonte particuliere; et quoiqu 'sur les mange crus, ils ne font jamais de mal;

«Il a vu de grands lits de melons et de concombres, mais un plus grand nombre de ces derniers, dont les Levantins sont particulièrement friands. En général, ils les mangent sans enlever la peau, après quoi ils boivent un verre d'eau. chaque partie de l'Asie c'est l'aliment des gens du commun pendant trois ou quatre mois; toute la famille en vit; et quand un enfant demande à manger, au lieu de lui donner un morceau de pain, comme cela se fait en France et ailleurs. pays, ils le présentent avec un concombre, qu'il mange cru, tel que cueilli. Les concombres du Levant sont particulièrement excellents; et bien que consommés crus, ils sont rarement nuisibles. Tavernier , Relat. du Serrail, casquette. xix.

En tant que loge, c. ] C'est-à-dire qu'après la cueillette des fruits, la loge peut alors tomber en décomposition. Tel était l'état désolé et ruiné de la ville.

En tant que ville assiégée - "Une ville prise de siège"] Ainsi, le ὡς πολις πολιορκουμενη; Septante : voir également la Vulgate .