Matthieu 1:16

Verset Matthieu 1:16. Jésus, qui est appelé Christ. ] Comme le mot Χριστος Christ , signifie l'oint ou anointer, de χριω, à oint , il répond exactement à l'hébreu משיח mashiach , qui on prononce Messie ou Messias ; ce mot vient de la racine משח mashac , signifiant la même chose. Comme la même personne est désignée à la fois par l'appellation hébraïque et grecque, elle devrait être régulièrement traduite Le Messie ou Le Christ; selon la préférence, l'article démonstratif ne doit jamais être omis.

Les prêtres, les prophètes et les rois , parmi les Juifs, étaient oint pour l'exercice légitime de leurs fonctions respectives. D'où le mot Χριστος Christ , ou משיח Machia'h , est devenu un nom de dignité , et signifiait souvent la même chose que roi . Voir Ésaïe 45:1; Psaume 105:15; Lévitique 4:3; Lévitique 6:20; 1 Samuel 2:10. Les mots משיח Machia'h et מלך melec , Χριστος et βασιλευς, Christ et roi , sont fréquemment échangés. 1 Samuel 2:10; Psaume 2:2; Psaume 2:6; Luc 23:2; et voyez la Scholia de Rosenmuller à cet endroit. La raison de ceci peut être vue dans la note suivante, que j'extrais du commentaire sur Exode 29:7.

"Il ressort de Ésaïe 61:1 que l'onction d'huile , en consacrant une personne à une fonction importante, si civil ou religieux , était considéré comme un emblème de la communication des dons et grâces du Saint-Esprit . Cette cérémonie a été utilisée à trois occasions, à savoir l'installation de prophètes, prêtres et rois , dans leurs fonctions respectives. Mais pourquoi une telle onction Parce que le bon sens des hommes leur a appris que tout bien, qu'il soit spirituel ou séculier, doit venir de Dieu, son origine et sa cause.

1. Qu'aucun homme ne pourrait prédire des événements , à moins d'être inspiré par l'Esprit de Dieu. Et donc le prophète était oint , pour signifier la communication de l'Esprit de sagesse et de connaissance .

2. Que personne ne pourrait offrir un sacrifice acceptable à Dieu pour les péchés des hommes, ou servir avec profit les choses saintes, à moins d'être éclairé, influencé et dirigé par l'Esprit de grâce et de sainteté. Par conséquent, le prêtre a été oint, pour signifier qu'il était divinement qualifié pour la bonne exécution de ses fonctions sacrées.

3. Qu'aucun homme ne pourrait promulguer des lois justes et équitables , qui devraient avoir continuellement en vue la prospérité de la communauté et le bien-être de l'individu, ou pourrait utiliser le pouvoir ne lui était confié que pour la suppression du vice et l'encouragement de la vertu, mais à cet homme qui était toujours sous l'inspiration du Tout-Puissant.

Ainsi, les rois ont été inaugurés par l'onction d'huile. Deux de ces bureaux n'existent que dans toutes les nations civilisées, le sacerdotal et regal ; et, dans certains pays, le prêtre et le roi sont encore consacrés par onction. En hébreu משח mashach signifie onoint ; et משיח mashiach , la personne ointe . Mais comme aucun homme n'a jamais été digne en occupant les trois bureaux, personne n'a jamais eu le titre Machia'h , l'Oint, mais Jésus, Le CHRIST. Lui seul est Roi des rois et Seigneur des seigneurs: le roi qui gouverne l'univers , et règles dans le cœur de ses disciples; le prophète , pour instruire les hommes sur la voie où ils doivent aller; et le grand grand prêtre , pour faire l'expiation de leurs péchés. C'est pourquoi il est appelé le Messias , une corruption du mot המשיח ha-mashiach , LE oint ONE, en hébreu; qui a donné naissance à ὁ Χριστος ho Christos , qui a précisément la même signification en grec: de lui, Melchisédeck, Abraham, Aaron, David et d'autres étaient des types illustres. Mais aucun de ceux-ci n'avait le titre de LE MESSIE, ou L'ONINÉ DE DIEU. Cela appartient, et appartiendra toujours, exclusivement à JESUS, Le CHRIST. "