Introduction à Genèse 37. Dans ce chapitre, commence l'histoire de Joseph, avec laquelle la partie restante de ce livre est principalement concernée; Et voici une liaison de la haine de ses frères à lui, car il y a apporté un rapport de mauvaise réputation à son père, et parce que son père l'aimait... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob habita dans la terre dans laquelle son père était étranger, ... et ce peuplique s'opposait à et se distingue de l'affaire et des circonstances d'Esaü et de sa postérité, exprimée dans le chapitre précédent, qui habitait au pays de leur possession, pas comme étrangers et séjoureux, que Jacob... [ Continuer la lecture ]
Ces [sont] les générations de Jacob, .... mais aucune généalogie qui suit, d'autres interpréter cela des événements ou des choses qui font partie de la famille Jacob et de sa famille, en particulier en ce qui concerne son fils Joseph, comme Aben Ezra et Ben Melech prennent la sens du terme d'être de... [ Continuer la lecture ]
Maintenant Israël aimait Joseph plus que tous ses enfants, ... il étant le premier-né de son Rachel bien-aimé et une belle jeunesse, d'un bel aspect, très prometteuse, prudente et pieuse: la raison donnée dans le texte suit,. parce qu'il [était] le fils de sa vieillesse; être âgé de quatre-vingt-dix... [ Continuer la lecture ]
Et quand ses frères ont vu que leur père l'aimait plus que tous ses frères, .... qu'ils sont perçus par diverses choses dans son comportement à lui, par ses paroles, ses regards, ses gestes, et particulièrement par le manteau qu'il avait fait lui, qui le distingua du reste: Ils le détestaient et ne... [ Continuer la lecture ]
Et Joseph rêvait un rêve et il lui a dit que ses frères, ... comme un rêve, dans la simplicité de son cœur; ne pas comprendre cela, ou imaginer qu'il y avait une signification dedans; Il l'a dit non avec aucun design pour les affronter, mais comme une amusement, et pour leur détournement, il y avait... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit, entendez-vous, je vous prie, ce rêve que j'ai rêvé. Entendez maintenant, de sorte que les tagumes d'Onkelos et de Jonathan, immédiatement, de peur de l'oublier, après avoir rêvé la nuit précédente; Bien que notre version exprime plus de modestie et de soumission. Le rêve suit:... [ Continuer la lecture ]
Pour, voici, nous [étions] des gerbes de liaison sur le terrain, de sorte que c'était donc représenté dans son esprit dans un rêve, comme s'il s'agissait de temps de récolte, et lui et ses frères étaient au travail ensemble dans le domaine de la liaison dans le champ Des gerbes de maïs qui ont été r... [ Continuer la lecture ]
Et ses frères lui disent, ... Après qu'il avait dit à son rêve, étant très offensé avec lui, comprendre le rêve et le sens de celui-ci, mieux que ce qu'il a fait: Shalt Tu te règnes sur nous? ou voudra-t-il avoir la domination sur nous? nier qu'il devrait toujours, et le réprober pour sa vanité, en... [ Continuer la lecture ]
Et il rêvait encore un autre rêve, ... relatif au nom sujet à la première et, pour la confirmation de celui-ci, seuls les emblèmes sont différents et plus complets: et lui dit ses frères et dit: Voici, j'ai rêvé un rêve plus; Un autre rêve et qu'il a dit, soit comme ne sachant pas pleinement le res... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit à son père et à ses frères, ... Après qu'il lui avait dit à ses frères, il l'a dit à son père une deuxième fois dans leur audience, qu'il pourrait transmettre son jugement dessus, et lui donner son sens devant eux: et son père l'a réprimandé; pas comme étant ignorant du sens du rêve, ca... [ Continuer la lecture ]
Et ses frères l'envahiraient, ... Nonobstant toute la précaution Jacob prenait pour l'empêcher; Ils soupçonnent et craignent que ces rêves ont porté la pré-éminence de Joseph sur eux, ou si cependant servait à combler son esprit avec les espoirs et l'attente de celui-ci: Mais son père a observé le... [ Continuer la lecture ]
Et ses frères allaient nourrir le troupeau de leur père à Shechem. Très probablement un peu de temps considérable après le racontation des rêves ci-dessus; Il était habituel d'éliminer les troupeaux d'un endroit à l'autre pour l'intention du pâturage; Et parfois à une grande distance, comme Shechem... [ Continuer la lecture ]
Et Israël a dit à Joseph, .... Après que ses frères avaient été partis quelque temps à Shechem: NE PAS TELLE BRETHRENS FEUILLER [le troupeau] à Shechem? Cette question est mise, non pas aussi ignorante de celle-ci, ou en doutant, mais de mettre Joseph en l'esprit, et de ce qui suit: Venez, et je v... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit, allez-lui, je te prie, ... ou "maintenant" K, directement, immédiatement, ce qui est plus agréable à l'autorité d'un père: Voir si ce sera bien avec tes frères, et bien avec les troupeaux; Cela a été plusieurs jours et peut-être des mois, puisqu'il avait entendu quelque chose d'entre... [ Continuer la lecture ]
Et un certain homme l'a trouvé, .... Beaucoup d'écrivains juifs disent que c'était un ange, l'ange Gabriel, à la ressemblance d'un homme; Mais selon Aben Ezra, c'était un voyageur qu'il a rencontré sur la route; Mais il est plus probable, comme l'observe Schimidt, que c'était un homme au travail sur... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit, je cherche mes frères, que, qui, sans doute, il a décrit à l'homme et lui a dit qui ils étaient, et à qui ils appartenaient; ou sinon, l'homme aurait été à perte de savoir qui il voulait dire et quoi de plus lui dire, et sans lequel Joseph ne l'aurait jamais apporté la demande suivante... [ Continuer la lecture ]
Et l'homme dit, ils sont partis, ils étaient donc là-bas, dans le domaine où il et Joseph étaient, et qui était probablement le champ avant mentionné; Mais pour de bonnes raisons, peut-être pour le manque de pâturage ou pour trouver une meilleure alimentation pour leurs bovins, ils étaient partis de... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils l'ont vu au loin, ils le connaissaient dès qu'ils l'ont vu, par sa stature, son geste ou son mode de marche, et surtout par son manteau de différentes couleurs, il avait maintenant sur, Genèse 37:23 ; Même avant qu'il ne se soit arrivé à eux; La distance qu'il venait d'eux quand ils l'... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont dit l'un à l'autre, ... Selon le Targum de Jonathan, Siméon et Levi ont déclaré ce qui suit: il n'était pas peu probable, car ils étaient des hommes chauds, passionnés, cruels et sanglants, comme l'apparition de l'affaire de Shechem; et peut-être que c'est peut-être la raison pour laquell... [ Continuer la lecture ]
Venez maintenant, et laissez-nous le tuer, ... acceptez de le faire et faites-le en réalité: et le jeter dans une certaine fosse; Ou, "l'une des fosses" S, qui étaient proches et ont été creusées pour la collection d'eau de pluie, comme il était habituel dans ces pays où l'eau était rare: et nous... [ Continuer la lecture ]
Et Reuben a entendu [ça], ... eurent entendu ce qu'ils ont dit, ne pas être dans la consultation; Connaissant peut-être son tempérament et son disposition être plus doux et plus doux et être le frère aîné, pourrait craindre qu'il puisse annuler les choses contre eux, et donc Siméon et Levi n'ont pas... [ Continuer la lecture ]
Et Ruben leur dit-leur, je n'aié pas de sang, ... du sang innocent, comme le targum de Jonathan; Le sang d'un homme, le sang d'un frère, qui n'avait rien fait pour quoi il devrait être versé, et qui impliquerait une culpabilité et une vengeance sur eux: il semble les mettre à l'esprit de la loi d'or... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer, lorsque Joseph était venu à ses frères, ... à l'endroit même où ils étaient, et avaient, de manière gentille et obligeante, demandée à leur bien-être et qui a associé la préoccupation de leur père pour eux, qui l'avait envoyé sur cette course: qu'ils ont dépouillé, Joseph de... [ Continuer la lecture ]
Et ils l'ont emmené, et le jettaient dans une fosse, ... dans la même chose que Reuben les a dirigés, dont ils ont volontiers pris et sont facilement exécutés, en supposant qu'il voulait dire la même chose, de la mort à mort: et la fosse [était] vide, [il n'y avait pas] pas d'eau dedans; Seuls les... [ Continuer la lecture ]
Et ils s'assirent pour manger du pain, ... pas du tout concerné de ce qu'ils avaient fait, ni dans le moins affligé pour l'affliction de Joseph, et sans aucune pitié ni compassion pour lui dans sa détresse, mais joyeux et heureux qu'ils l'avait eu entre leurs mains et aimait se débarrasser de lui po... [ Continuer la lecture ]
Et Juda dit à ses frères, .... À la vue des Ishmaélites, une pensée entra dans son esprit pour que Joseph soit vendu à eux; Quel bénéfice [est-ce] si nous tue notre frère et dissimule son sang? Cela ne pourrait être aucun avantage pour eux même s'ils auraient pu dissimuler son sang d'hommes; Et si... [ Continuer la lecture ]
Venez et laissez-nous le vendre aux Ishmaélites, ... pour un esclave, et cela vaincuera son rêve; Et comme celles-ci descendaient en Égypte, où ils le vendraient, il serait assez loin d'eux, et il n'y aurait aucune probabilité de son être jamais été sur eux: et ne laissez pas notre main être sur lu... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, il est passé par les Midianites, les marchands, ... la même chose avec les Ishmaélites précédemment mentionnés, comme l'apparaît de cette dernière partie de ce verset; car comme c'étaient des voisins, ils pourraient donc se joindre à la marchandise et voyager en entreprise pour une plus gra... [ Continuer la lecture ]
Et Ruben retourna à la fosse, ... il est très probable qu'il avait prétendu aller quelque part sur les affaires, avec l'intention de prendre un circuit et de venir à la fosse et de livrer son frère et rentrer chez lui avec son père . Les Juifs disent-il qu'il quittait ses frères et s'assit sur une c... [ Continuer la lecture ]
Et il est rentré à ses frères, ... de la fosse, et à qui il soupçonnait l'avait emmené et tué, comme leur premier design, ne pas être avec eux quand ils ont proposé de le vendre et ont fait: et dit, l'enfant [est] non; pas dans la fosse, ni dans le pays de la vie, mais est mort, ce qui est parfois... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont pris le manteau de Joseph, ... après avoir dit à Reuben ce qu'ils avaient fait avec lui, qui était disposé à tirer le meilleur parti des choses que, rejoignées avec eux dans le schéma suivant: par ceci apparaît, que lorsque Ils ont emmené Joseph hors de la fosse, ils ne lui ont pas posé s... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont envoyé le manteau de [de nombreuses] couleurs, ... ce qu'ils ont trempé dans le sang du gamin; Ceci ils ont envoyé à Jacob dans une telle condition, par la main de certains messager; Le Targum de Jonathan dit: Les fils de Zilpah et de Bilhah; Mais plus probablement certains de leurs servi... [ Continuer la lecture ]
Et il le savait [ça] et dit: [C'est] le manteau de mon fils, ... il l'a pris et l'a examiné et a été bientôt convaincu et bien assuré que c'était le manteau de son fils; Lisez les mots sans le supplément "C'est", et le pathos apparaîtra plus », le manteau de mon fils!" Et pensez avec ce qu'un cœur b... [ Continuer la lecture ]
Et Jacob louer ses vêtements, ... comme expressif de son chagrin et de sa deuil pour la mort de son fils, comme il supposait: et mettre un sac à sac sur ses reins; remettez son vêtement habituel et mettez un vêtement grossier sur ses reins à côté de sa chair, comme un autre jeton de son grand probl... [ Continuer la lecture ]
Et tous ses fils et toutes ses filles se levèrent pour le réconforter, ... Ses fils doivent agir une partie la plus hypocrite de cette affaire; Et quant à ses filles, il n'est pas facile de dire qui ils étaient, puisqu'il n'avait qu'une fille que nous lisons, dont le nom était Dinah: le Targum de Jo... [ Continuer la lecture ]
Et les Midianites l'ont vendu en Égypte, ... ou des médanites, qui sont ressuscives de Medan, un frère de Midian et fils de Keturah, Genèse 24: 2 ; et étaient distincts des Midianites, bien qu'ils habitaient près d'eux et étaient maintenant en compagnie d'eux, et avec les Ishmaélites, et étaient tou... [ Continuer la lecture ]