Et il leur dit: .... à la fois à ses disciples et à la multitude,. En vérité, je vous dis à vous, il y en a un peu d'entre eux qui se tiennent ici; qui vivaient alors et sur place,. qui ne doit pas goûter à la mort, ni mourir,. jusqu'à ce qu'ils ont vu le royaume de Dieu viennent avec le pouvoir.... [ Continuer la lecture ]
Et après six jours, ... Six jours après ce discours avec ses disciples, dans la voie de la Césarea Philippi, et après avoir été entrés dans ces parties: Jésus prend avec lui Peter, James et John; Des disciples préférés et un nombre suffisant, d'être des témoins de sa transfiguration: et le tire da... [ Continuer la lecture ]
Et son vainqueur est devenu brillant, ... avec les rayons de gloire et de luminosité qui passaient de son corps à travers ses vêtements et leur ont rendu aussi lumineux que la lumière du soleil à midi: et. dépassant le blanc comme de la neige; que ce que rien n'est plus blanc; Donc, rien de plus c... [ Continuer la lecture ]
Et il y paraissait à eux Elias avec Moïse, ... ou Moïse et Elias, comme toutes les versions orientales lisent, comme dans le Mt. 17: 3,. Matthieu 17:3: et ils parlaient avec Jésus; En ce qui concerne son décès et ce qu'il devait faire et souffrir à Jérusalem et dont il avait lui-même déjà parlé av... [ Continuer la lecture ]
Et Peter répondit et dit à Jésus, ... il s'adressait à lui, comme étant plus familier avec lui; Comme aussi parce qu'il était la personne principale: pourquoi il dit,. Maître, il est bon pour nous d'être ici: la société et la conversation devaient être acceptées à lui et à ses camarades disciples;... [ Continuer la lecture ]
Car il ne veut pas dire quoi dire, ... il ne savait pas ce qu'il devrait dire, ou ce qu'il était approprié d'être dit par lui, à une telle période, dans de telles circonstances et avant de telles personnes; car ils étaient douloureux peur. La version PERSIC lit: "Il était": et donc la traduction la... [ Continuer la lecture ]
Et il y avait un nuage qui les a éclairés, ... Jésus, Moïse et Elie, ainsi que les disciples; Selon Luke, qui, selon Luc, y est entré dans elle, et ainsi couvert par elle. Et une voix sortit le nuage en disant: c'est mon fils bien-aimé, l'entend. C'était la voix de Dieu le Père, portant un témoigna... [ Continuer la lecture ]
Et tout à coup, quand ils avaient regardé autour de nous, .... En entendant la voix, voir s'ils pouvaient observer un autre objet, par qui il a été prononcé et si la même chose qu'ils avaient vue suite: Ils n'ont plus vu aucun homme; ni Moïse, ni Elias, pas à cette époque, ni jamais après; Sauvez... [ Continuer la lecture ]
Et comme ils sont descendus de la montagne, ... Christ et ses trois disciples, Peter, James et John, qu'il a conduit là-bas: Il les a chargés qu'ils ne devraient dire à aucun homme ce qu'ils avaient vu; sur le mont, comme la transfiguration de lui-même, les personnes de Moïse et Elie, et le nuage l... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont gardé cela disant avec eux-mêmes, .... "Ils l'ont conservé dans leur propre esprit", comme la vérifie la version PERSIC le rend; "Ils ont gardé [ça] étroite", comme le dit Luke, Luc 9:36 , entre eux et connaîtra un homme avec celui-ci: et qui fait référence à l'ensemble de la charge du Ch... [ Continuer la lecture ]
Et ils lui ont demandé, en disant: ... étant mis en tête, en voyant Elias sur le mont, sinon par ce que Christ avait dit concernant sa résurrection, ou les deux: Pourquoi dire les scribes, le vulgate latin ajoute, "et des pharisiens",. que Elias doit d'abord venir? avant que le Messie ne vienne, o... [ Continuer la lecture ]
Et il a répondu et leur a dit, .... Permettant que leur observation avait raison et que c'était le sentiment des scribes et qu'il y avait quelque chose de de vérité, quand il y avait à juste titre compris: Elias vérifie d'abord d'abord et restaure toutes choses: Matthieu 17:11; Et comment il est é... [ Continuer la lecture ]
Mais je vous dis à vous, que Elias est en effet viennent, .... signifie Jean-Baptiste, qui, en prophétie, est conçu par lui. Et ils l'ont fait à lui ce qu'ils ont répertorié; Matthieu 17:12; Quels mots doivent être lus entre parenthèses, comme ils sont dans la version latine Vulgate; Pour ce qui s... [ Continuer la lecture ]
Et quand il est venu chez ses disciples, ... les neuf autres, qui ont été laissés au bas de la montagne et l'attendaient: Il a vu une grande multitude à leur sujet: il y avait une multitude qui l'a suivi de Bethsaida ici; et qui, très probablement, a été considérablement accrue à l'arrivée du Chris... [ Continuer la lecture ]
Et tout de suite, tout le monde, quand ils le voyaient, ... Dès toujours, ils l'ont vu, dont beaucoup, surtout ceux qui l'ont suivi de Galilée, il était personnellement connu. Ont été grandement étonnés; Soit qu'il devrait venir à ce stade, pour aider et soulager ses disciples, lorsque les scribes... [ Continuer la lecture ]
Et il a demandé aux scribes, ... Le vulgate latin le rend ", leur a demandé"; et la version éthiopique, il leur a dit; ce qui signifie soit qu'il a demandé aux disciples lorsqu'il est venu à eux, sinon les personnes qui ont couru le saluer; Mais les versions syriaciques, arabes et persiques se lisen... [ Continuer la lecture ]
Et l'une des multitude a répondu et dit, ... Les scribes n'ont pas répondu, craignant de s'engager avec lui, qu'ils avaient souvent trouvé trop fort pour eux; et les disciples, s'ils étaient parlés, étaient silencieux, par honte, parce qu'ils n'avaient pas réussi au remède de la personne qui leur ap... [ Continuer la lecture ]
Et où il le tire, ... l'Esprit, ou le diable, que ce soit près du feu, de l'eau, du danger, ou un endroit dangereux: Il le déchira; ou le jette dessus, ou le tire contre elle; ou des étagères intérieurement, des tortures et la convulsent: et il mousse; À la bouche, comme celui qui est fou: et gna... [ Continuer la lecture ]
Il répond à lui, ... le père de l'enfant et qui est inclus dans le reproche après, pour son incroyance et prenant part à la scie contre ses disciples; Bien que la vulgate latin, les versions arabes, perses et éthiopiques, lisez-les, "eux"; ce qui signifie pas ses disciples, mais les scribes et les p... [ Continuer la lecture ]
Et ils l'ont apporté à lui, ... le père de l'enfant et ceux qui étaient avec lui ont amené l'enfant à Jésus, en sa présence, devant lui: Et quand il l'a vu, c'est-à-dire lorsque Jésus a vu l'enfant, soit l'enfant vu Jésus; ou l'esprit diabolique en lui, et par lui qui étaient tous à la fois: Daily... [ Continuer la lecture ]
Et il a demandé à son père, ... alors qu'il lançait dans cette maladie misérable, que la longueur et l'obstination de son trouble pouvaient être connues, et donc le traitement plus remarquable et apparaissent plus expressif de son pouvoir divin et bonté: Combien de temps il y a-t-il depuis que cela... [ Continuer la lecture ]
Et souvent, il lui a jeté dans le feu, ... quand il en a été près de ça; de sorte qu'une partie ou une autre de son corps ait été brûlée, ou brûlée, et sa vie en danger: Et dans les eaux pour le détruire: quand il est près de Brook, ou de la rivière, il l'a jeté, afin de le noyer, comme dans le feu... [ Continuer la lecture ]
Jésus lui dit, si tu peux croire, ... comme l'homme a mis un "si" sur le pouvoir du Christ, Christ met un "si" sur la foi de l'homme; et suggère tacitement, ce pouvoir ne voulait pas en lui-même, mais la foi en lui; Et ce traitement ne doit pas être exécuté, il ne serait pas due à une incapacité en... [ Continuer la lecture ]
Et dès le début, le père de l'enfant a crié, .... Dès qu'il a trouvé que c'était mis sur sa foi et que la question des choses serait selon cela, il s'est exprimé avec beaucoup de véhémence, étant en grande détresse ; En partie avec indignation à son incrédulité, et en partie par peur de disparaître... [ Continuer la lecture ]
Quand Jésus a vu que les gens sont venus courir ensemble, .... ותיה, "à lui", comme la version syriaque ajoute, et donc la persic; En entendant le cri véhément du père de l'enfant et les sollicitations sérieuses qu'il a faites, s'attendant à ce que quelque chose soit fait: Il a réprimandé l'esprit... [ Continuer la lecture ]
Et [l'Esprit] a pleuré et louer lui douloureux, ... Nous fournissons à juste titre "L'Esprit", de même que les versions syriques et perses, "le démon"; car c'était lui, et non l'enfant, qui a pleuré et fait un bruit hideux, à son éjection; Être rempli de colère et de colère, qu'il doit être obligé d... [ Continuer la lecture ]
Mais Jésus l'a emmené par la main, .... "a pris la main de la main de l'enfant", comme la vérifie la version PERSIC le rend; et le souleva; du sol, sur lequel il a été lancé par l'Esprit; Et il se posa: ceci est omis dans les versions syriaciennes et arabes, bien que dans une édition de ce dernier... [ Continuer la lecture ]
Et quand il était entré dans la maison, ... peut-être dans la maison de l'homme dont l'enfant qu'il avait guéri, ou dans une autre dans ces parties, pour le bien de la retraite et des rafraîchissements: Ses disciples lui ont demandé à titre privé, pourquoi ne pouvions-nous pas le jeter? Les neuf di... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit, .... Matthew, outre la raison suivante, attribue une autre, comme donnée par notre Seigneur, pourquoi ils ne pouvaient pas jeter l'esprit grossier, qui était leur incrédulité; dont ils étaient coupables de quelque sorte, ainsi que les Juifs, et le père de l'enfant; Mais Mark omet-le,... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont disparu de là, .... des côtes de Caesarea Philippi, de cette partie du pays où était la montagne, sur laquelle le Christ a été transfiguré et au pied dont le miracle ci-dessus a été travaillé. Ceci doit être compris de Christ et de ses douze disciples, bien que les versions syriaciques, a... [ Continuer la lecture ]
Car il a enseigné à ses disciples et leur dit, .... Qu'est-ce qu'il avait un peu de temps avant de leur suggérer; Voir Marc 8:31. Le fils de l'homme est livré entre les mains des hommes: dans l'une des copies de Beza, il est lu, "hommes pécheurs", comme dans Luc 24:7 et donc la version PERSIC lit i... [ Continuer la lecture ]
Mais ils ont compris pas que dire, c'est-à-dire que l'ensemble de ce qu'il avait dit, concernant sa livraison, sa mort et sa résurrection: et qui doivent ensuite être interprétées avec une certaine limitation; car ils doivent comprendre le sens de ses mots, qui étaient clairs et express; surtout en... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu à Capernaum, là où il a rencontré les collectionneurs de l'argent hommage et leur a payé, comme celui de Matthieu, Matthieu 17:24, bien que Mark ne prend pas Avis de cela. Les versions latins de la Vulgate et les versions syriques, lisez au nombre de pluriels, «ils sont venus»; Christ... [ Continuer la lecture ]
Mais ils ont tenu leur paix, craint une réprimande, pour leur vanité et leur affectation de grandeur mondaine: Pour par la façon dont ils avaient contesté entre eux, qui [devrait être] le plus grand; C'est-à-dire qui devrait être avancé au plus haut post et avoir le plus grand lieu d'autorité, d'hon... [ Continuer la lecture ]
Et il s'assit, .... comme son maître, comme l'une ayant une autorité; et pour examiner dans cette affaire et transmettre son jugement sur celui-ci: et appelé les douze; Tous les disciples, qui, bien qu'ils pourraient ne pas être tous engagés dans ce différend, ni également criminels, mais étaient t... [ Continuer la lecture ]
Et il prit un enfant, qui était à la Chambre et qu'il a appelé à lui, et se posa par lui, comme l'observe les autres évangélistes: et le mettre au milieu d'entre eux; Ses disciples, que tous puissent voir et apprendre de cette instance; et quand il l'avait pris dans ses bras; et l'embrassa, montre... [ Continuer la lecture ]
Quiconque recevra l'un de ces enfants, ... c'est-à-dire un croyant, qui ressemble à un tel enfant pour l'humilité, la douceur et la manifestation d'esprit; et donc la version syriaque le rend, יא. יך הנא, "un aime à cet enfant": et donc les versions arabe et persique; Car on ne peut pas penser que... [ Continuer la lecture ]
Et John lui répondit, en disant: ... prenant notification de ce que Christ vient de dire maintenant et observant à quel point cela lui était agréable, de recevoir de manière douce et humble, le moins croyant en son nom; et réfléchissant à une action, dans laquelle il et certains de ses camarades dis... [ Continuer la lecture ]
Mais Jésus a dit, lui interdit de ne pas, ni lui ni lui, ni dans l'autre qu'au -vent de rencontrer, qui pourrait lancer des diables en son nom, en donnant cela comme une raison pour cela; Car il n'y a pas d'homme qui fera un miracle en mon nom; ou "miracles", en tant que version syriaque, de jeter... [ Continuer la lecture ]
Car il n'est pas contre nous, est de notre part. De nombreuses copies se lisent: «Ce n'est pas contre vous, est pour vous»; comme cet homme; Il n'était pas contre le Christ, ni ses disciples; Il faisait le même travail, promouvant le même intérêt et détruisant le royaume de Satan: et donc, bien qu'i... [ Continuer la lecture ]
Pour quiconque vous donnera une tasse d'eau à boire, ... non seulement un miracle au nom du Christ, mais celui qui montre le moins de respect, ou la moindre gentillesse envers l'un de ses; Matthieu 10:42; doit être considéré comme un ami et est tellement comptabilisé par le Christ; et sera notifié p... [ Continuer la lecture ]
Et quiconque aura-t-on offenser l'un de ces petits qui croient en moi, ... quiconque fera la moindre blessure à la personne la plus méchante qui croit en Christ, qui signifie à la fois de leurs propres yeux et les yeux des autres; Car Christ ne parle pas de petits enfants à l'âge, qui ne sont ni cap... [ Continuer la lecture ]
Et si ta main vous achée, coupez-la, ... J'ai observé sur Matthieu 5:30 que par les chanoines juives, la coupure de la main a été commandée dans certains cas, il y avait mentionné ; Lequel, bien que littéralement enjoint, ne doit pas être compris, comme si le Sanhedrim juif avait le pouvoir d'inflig... [ Continuer la lecture ]
Où leur ver est ne pas, et le feu n'est pas éteint. Le passage mentionné est dans Ésaïe 66:24, et comme là, les mots sont parlés de tels, comme transgressés contre le Seigneur; Donc, ici, de tels que offensés les plus petits du Christ, ou ont été offensés par une main, un pied ou un œil, et les ont... [ Continuer la lecture ]
Et si ton pied vous achète, coupez-le, .... tels qui sont que pour les hommes, comme le pied est au corps, le soutien d'eux par lesquels ils ont leur entretien et leur subsistance; Et pourtant, s'ils constituent un moyen de les causer de trébucher et de queue, ou de mener de la manière de la manière... [ Continuer la lecture ]
Où leur ver est ne pas, et le feu n'est pas éteint. La version PERSIC le rend "parce que de là, il ne peut y avoir de délivrance": qui est plutôt une interprétation de ces expressions figuratives et est une bonne; Depuis qu'ils conçoivent l'éternité des tourments d'enfer, ainsi que sur l'angoisse et... [ Continuer la lecture ]
Et si ton œil vous offense, cueille-le, ... que ce qui, rien de plus cher à l'homme, il étant très tendre, et dépassant utile: cette métaphore utilise parfois, pour montrer à quel point son peuple est cher. Lui et quelle soumise d'appel d'offres qu'il a pour eux, Deutéronome 32:10. Et ici, il peut c... [ Continuer la lecture ]
Où leur ver est ne pas, et le feu n'est pas éteint. Ceci est répété à nouveau, non seulement pour assurer la vérité de la chose, mais pour attirer l'attention de l'esprit à l'esprit et résolvez une impression terrible sur elle: la version PERSIC le rend "de l'où tu ne trouveras jamais de rédemption... [ Continuer la lecture ]
Car tout le monde doit être salé avec un incendie, .... C'est chacun de ceux qui transgressent la loi de Dieu, offrent tout ce qui, croire en Christ, conserve leurs péchés et des compagnons pécheurs; chacun d'entre eux qui sont jetés en enfer, où le ver de la conscience ronge toujours et le feu de l... [ Continuer la lecture ]
Le sel est bon, ... pour faire de la viande savoureuse et garder la chair de corrompre; Et ainsi la grâce de Dieu, pour saisonner les cœurs des hommes, rendre leur discours savoureux et les préserver de la corruption du péché: et les hommes ont donc fait des partenariats de la grâce de Dieu; Ils son... [ Continuer la lecture ]