Ecclésiaste 10:11

Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better. SANS ENCHANTEMENT - si "enchantement" n'est pas utilisé. ET UN BABILLARD (UN CALOMNIATEUR BAVARD) NE VAUT PAS MIEUX. Par conséquent, comme on peut échapper à un serpent par des charmes (Psaume 58:4 - Psaume 58:5), ainsi on peut échapper à l'aiguillon d'un calomniateur par discrétion (Ecclésiaste 10:12) . (Holden.) Ainsi, "sans enchantement" répond à "ne pas aiguiser le bord" (Ecclésiaste 10:10), tous deux exprimant, au sens figuré, le manque de jugement. Maurer traduit:...

11-15 Il y a une pratique en Orient, de charmants serpents par la musique. La langue du babiller est un mal indiscipliné, plein de poison mortel; et la contradiction ne fait que la rendre plus violente. Nous devons trouver le moyen de le garder doux. Mais par des propos téméraires, irréfléchis ou calomnieux, il se vengeur ouvertement ou secrètement. Tiendrions-nous dûment compte de notre propre ignorance quant aux événements futurs, cela couperait beaucoup de vaines paroles que nous multiplions bêtement. Les imbéciles peinent énormément à rien. Ils ne comprennent pas les choses les plus simples, comme l'entrée dans une grande ville. Mais c'est l'excellence du chemin vers la cité céleste, que c'est une autoroute, dans laquelle les voyageurs les plus simples ne se trompent pas, Ésaïe 25:8. Mais la folie pécheresse fait rater aux hommes cette seule voie vers le bonheur....

Verset Ecclésiaste 10:11. _ Le serpent mordra sans enchantement _] בלא לחש _ belo lachash _, sans _ sifflement _. Tout comme un serpent peut mordre avant de siffler, il en sera de même pour le bavard, la personne bavarde ou le calomniateur. Sans parler directement du mal, il insinue, par des insinuations, des choses nuisibles à la réputation de son prochain. _ Gif l'eddir _ _ mord en silence, lasse crasseuse qu'il n'en a en secret _ _ backbiteth _. - Ancien MS. Bible. "Un bavardage de sa langue n'est pas meilleur qu'un serpent qui styngeth sans hyssynge." - COVERDALE. La _ morale _ de ce dicton est simplement la suivante: un calomniateur est aussi dangereux qu'un serpent venimeux; et de la langue envenimée de la calomnie et de la détraction, aucun homme n'est en sécurité. La comparaison du serpent, נחש _ nachash _, à un _ babilleur _, contient

Plutôt: «Si un serpent sans enchantement (c'est-à-dire sans enchantement) mord, alors il n'y a aucun avantage pour le charmeur»: i. e., si le charmeur est imprudemment relâché dans l'exercice de son art, il sera mordu comme les autres. Voir la note Psaume 58:4....

EXPOSITION. Ecclésiaste 10:1-21. Section 11. Un peu de folie mars l'effet de la sagesse et est sûr de se faire remarquer. Ecclésiaste 10:1. Les mouches mortes provoquent la pommade de l'apothicaire d'envoyer une saveur puante. C'est une confirmation métaphorique de la vérité énoncée à la fin du dernier chapitre, "un pécheur détruit beaucoup de bien". C'est comme l'avertissement de l'apôtre à ses convertis, "Un petit levain saute toute la grosseur" (1 Corinthiens 5:6). L'expression hébraïque est littéralement «mouches de la mort», ce qui peut signifier des «mouches mortes», comme dans notre version et de la Vulgate (Musées Morientes), ou «mouches mortelles et toxiques», comme dans la Septuerie (μῖῖαι θανατοῦσαι). Ce dernier rendu semble préférable, si nous considérons l'utilisation de phrases composées similaires, par ex. "Instruments de la

Sûrement le serpent mordra sans enchantement, ... Voir Jérémie 8:17. Ou plutôt, "sans murmure" t; sans sifflement, ni de bruit, ne donnant aucun avertissement du tout: la version latine de Vulgate le rend "en silence"; Certains serpents mordent, d'autres piqûres, certaines les deux; voir. Proverbes 23:32; Certains sifflent, d'autres non, comme ici; Et une babillard n'est pas meilleure; Un chuchoteur, un backbiteur, un corps de tatouillage occupé, qui va de la maison à la maison et, de manière privée, parle du mal des gouvernements civils, des ministres de la Parole et des autres personnes; et; de manière secrète, diffamer des hommes et nuit à leurs personnages: une telle telle est comme une vipère venimeuse, un serpent ou des adverses toxiques; Et il n'ya plus de garde contre lui que contre une te

CHAPITRE 10 Ce chapitre contient une série de proverbes, exprimant la sagesse et la prudence de l'homme naturel. Voici un certain nombre d'observations et toutes montrent qu'il y a une valeur pratique dans la sagesse et qu'elle a certains avantages. Ces maximes sont d'un autre genre que les proverbes du livre précédent. Là nous sommes face à face avec la sagesse qui vient d'en haut, ici c'est la sagesse de l'homme. Le nom du Seigneur n'est pas mentionné une seule fois, des déclarations philosophiques similaires peuvent être retracées dans la littérature d'autres nations anciennes. Ils n'ont pas besoin d'annotations détaillées....

QUATRIÈME SECTION La quête accomplie. Le principal bien ne doit être trouvé ni dans la sagesse, ni dans le plaisir, ni dans le dévouement aux affaires et à leurs récompenses ; Mais dans une utilisation sage et une jouissance sage de la vie présente, combinée à une foi inébranlable dans la vie à venir Ecclésiaste 8:16 - Ecclésiaste 12:7 Enfin, nous approchons de la fin de notre quête. Le Prédicateur a trouvé le Bien en Chef et nous montrera où le trouver. Mais sommes-nous encore prêts à l'accueillir et à s'en emparer ? Apparemment, il pense que non. Car, bien qu'il nous ait déjà prévenus qu'il ne se trouve ni dans la Richesse ni dans l'Industrie, ni dans le Plaisir ni dans la Sagesse, il répète son avertissement dans cette dernière Section de son Livre, comme s'il

Certes, le serpent mordra sans enchantement ; et un bavard ne vaut pas mieux. Ver. 11. _Le serpent mordra sûrement sans enchantement. _] C'est par manque de sagesse que le bavard, ou le maître de la langue (comme l'original l'a), n'est rien de mieux que le serpent le plus venimeux ; non, à certains égards, pire ; car un serpent ne pique pas un autre, comme les médisants font leurs meilleurs amis. Et tandis que les serpents peuvent être charmés, ou que leur poison peut être _retiré des_ organes vitaux, _contra sycophantae morsum non est remedium,_ comme le dit le proverbe, il n'y a aucune aide à obtenir pour la morsure d'un sycophante : sa langue est « pleine de poison mortel , dit saint Jacques. Jam 3:8 Encore une fois, les serpents sifflent généralement et donnent des avertissements (bien que la Septante lise ici _non in sibilo,_ la Vulgate, _in silentio,_ en silence et sans siffler, c...