Atos 2:23

Ele, sendo entregue pelo determinado conselho e presciência de Deus, você o tomou, e por mãos iníquas o crucificaram e mataram:

Ele, sendo entregue pelo determinado conselho e presciência de Deus - isto é, entregue tanto pelo propósito determinado de Deus quanto pela Sua perfeita previsão de todos os passos que envolvem, Vós [tomados e] por mãos perversas crucificamos e matamos - antes, 'vós , pela mão de pessoas sem lei, crucificamos e matamos'. (A palavra traduzida "você tomou e" [ labontes ( G2983 )] está sem autoridade e o singular 'mão' é mais bem suportado do que "mãos".

") A 'mão', porém, ou a agência pela qual o apóstolo aqui encarrega os judeus de crucificarem o Senhor da glória não é deles, mas a dos soldados romanos, sob as instruções de Pilatos (como quase todos os bons intérpretes concordam) Eles são chamados de 'pessoas sem lei' [ anomoon ( G459 )] - como em 1 Coríntios 9:21 e 1 Coríntios 6:1 , eles são chamados de "injustos" [ adikoi ( G94 )].

Três coisas são notáveis ​​nesta declaração do apóstolo: Primeiro, a coragem que poderia cobrar uma imensa audiência de rua - na atitude mais calma e em termos mais nus - a morte do Cristo de Deus; e o homem que fez isso, ele próprio, algumas semanas antes, se queixou da palavra de uma empregada no palácio do sumo sacerdote. Segundo, a ternura que provocou essa terrível acusação com o anúncio de um propósito eterno de Deus naquela mesma morte, e assim abriu o caminho para a exibição desse Messias crucificado como seu agora exaltado Senhor e Salvador. Terceiro, a terrível harmonia com a qual um e o mesmo evento é apresentada como um ato de criminalidade sem paralelo por parte dos homens e de decreto eterno fixo por parte de Deus.