Êxodo 16:13

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E aconteceu que à tarde subiram codornizes e cobriram o arraial; e pela manhã jazia o orvalho ao redor do arraial.

Até as codornas , [ hasªlaaw ( H7958 ) ; Septuaginta, ortugomeetra] - isto é, codorniza, sendo sagrada para Latona, em Ortygia, o nome original de Delos, pela abundância de codornas. Embora a palavra Selav tenha sido entendida como significando vários animais, como os gafanhotos, de Ludolf e outros, e os peixes-voadores de Rudbeck, Ehrenberg e Michaelis (mas o último depois mudou de opinião), não resta dúvida de que era um pássaro ( Salmos 78:27 ).

Foster ('Voz de Israel'), duplamente apoiado por Stanley ('Sinai e Palestina', p. 82, nota), supõe que 'a galinha emplumada' significava ser o grande guindaste de pernas vermelhas, com um metro de altura, que periodicamente visita esse deserto em grandes bandos. Mas não para expor outras objeções contra essa visão (veja as notas em Números 11:31 - Números 11:35 ) os aguardaram, cujas andanças nômades os levaram frequentemente às fronteiras do deserto, desviam saber o tempo para a chegada desses pássaros, se eles visitavam a península a cada estação.

Mas o teor da linguagem usada nessa narrativa indica claramente que foi um fenômeno inesperado e extraordinário, a localidade em que os pássaros pareciam ser estranhos do bairro que os guindastes costumam frequentar; e como todas essas emendas conjeturais foram consideradas insustentáveis, existe uma disposição geral entre os estudiosos da Bíblia em aceitar a tradução de nossa versão como a correta.

A codorna é um pássaro do tipo galináceo, semelhante à perdiz vermelha, mas não maior que a pomba da tartaruga. Falando propriamente, pertence à família Tetraonidae, ou perdiz, e é migratório em seus hábitos. Partindo da África em imensos bandos, cruzando em certas estações o Mediterrâneo e o Mar Negro, procura uma habitação em todas as regiões temperadas ou sobrevoando o deserto da Síria na Arábia.

Sendo uma ave de voo pesado, é obrigada a descansar em níveis intermediários, como em Malta e na Sicília, ou em um barco à vela, onde em grande número eles desistem e se deixam levar facilmente por aqueles que estão próximos. Em um estado semelhante, eles apareceram sobre o acampamento dos aguardados no deserto de Sin. Mas isso estava totalmente fora do curso deles; e, além disso, estava de acordo com uma previsão: de modo que, exceto a circunstância de virem para a noite - o horário habitual em que pousam, desmaia de fadiga com o vôo do dia - a chegada dessas codornas deve ser considerada uma providência direta ou incidente milagroso.

De manhã. Este foi o primeiro dia da semana.

Veja mais explicações de Êxodo 16:13

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

13-21 À noite, subiram as codornas e as pessoas capturaram com facilidade quantas fossem necessárias. O maná caiu no orvalho. Eles chamavam de "Maná, Manhu", que significa "O que é isso?" "É uma porçã...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Êxodo 16:13. _ ATÉ AS CODORNIZES VIERAM _] שלו _ selav _, de שלה _ salah _, para ser _ quieto, fácil _, ou _ seguro _; e, portanto, a _ codorna _, de sua extraordinária vida em _ facilidade _ e...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Os filhos de Israel estão se movendo agora pelo deserto. E partiram de Elim, e toda a congregação dos filhos de Israel chegou ao deserto de Sin, que está entre Elim e o Sinai, no décimo quinto dia do...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Codornizes Todas as línguas orientais expressam esses pássaros por solaem, embora alguns afirmem que aqui se referem a faisões ou gafanhotos. Josefo (Antiguidades iii. 1) nos informa que grandes band...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

CODORNIZES - Este pássaro migra em imensos números na primavera do sul: não é mais comum do que na vizinhança do Mar Vermelho. Nesta passagem, lemos sobre um único vôo tão denso que cobriu o acampame...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Êxodo 16:1. _ eles levaram sua jornada de Elim, e toda a congregação dos filhos de Israel veio ao deserto do pecado, que é entre Elim e Sinai, no décimo quinto dia após a partida do segundo mês após a...

Comentário Bíblico de João Calvino

13. _ E aconteceu. _ Veremos depois que, quando do cansaço do maná começaram a desejar carne, as codornas foram novamente dadas; mas, enquanto ainda estavam na boca, uma terrível punição foi infligid...

Comentário Bíblico de John Gill

E VEIO A PASSAR, QUE ATÉ MESMO AS CODORNAS SURGIRAM ,. Das costas do Egito, do Mar Vermelho, sobre o qual eles voaram; e sendo noite e cansado com voo por tanto tempo, iluminado e resolvido onde os i...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO A promessa cumprida. Moisés fez uma dupla promessa aos israelitas em nome de Deus. "O Senhor lhe dará", dissera ele, "à tarde comer carne e de manhã pão cheio" (Êxodo 16:8). E agora chegou a...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

XVI. MANÁ E CODORNIZES ( Êxodo 16:1 P, Êxodo 16:4 a (b) - Êxodo 16:5 J, ( Êxodo 16:6 f. ,...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

CODORNIZES - Ludolph ofereceu vários argumentos (em seu Ethiop. Hist. Lib. Ic 13.) para provar que a palavra השׂלו _haslau_ deveria ser traduzida como _gafanhotos; _o que, ele pensa, concorda melhor c...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

TERCEIRO MURMÚRIO. ENVIO DO MANÁ 1. Prosseguindo sua marcha para o sul, os israelitas vêm no final do primeiro mês após sua partida do Egito para o DESERTO DO PECADO, formando a fronteira sw. da penín...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CODORNAS] A codorna é um pássaro pertencente à família perdizes, cerca de 7 em. longo, e de uma cor buff. Sua carne é considerada uma grande iguaria. Codornas são migratórias. Na primavera, grandes re...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

AT EVEN THE QUAILS CAME UP. — The common quail (_Tetrao coturnix_) is very abundant in the East, and regularly migrates from Syria and Arabia in the autumn of the year for the purpose of wintering in...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O MANÁ NO DESERTO Êxodo 16:13 O maná era típico de Cristo. Veja João 6:31 . Ele desceu do céu para colocar a vida de Deus ao alcance do homem. Não é suficiente que Deus tenha feito uma provisão tão r...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_As codornizes subiram_ Tão domesticadas que podem ser apanhadas, quantas quiserem. Embora Ludolph tenha apresentado vários argumentos em seu Ethiop. Hist. (l. 1. c. 13) para provar que a palavra hebr...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

PÃO DO CÉU PARA O SELVAGEM (vs.1-36) Apenas um mês após a Páscoa no Egito, Israel, deixando o refresco do oásis de Elim, entrou no "deserto do pecado" (v.1). Pecado significa "espinho", e espinho é u...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

CAPÍTULO 16 DEUS PROVÊ MANÁ E CODORNIZES PARA SEU POVO - O SINAL DO SÉTIMO DIA ( ÊXODO 16:2 ). Neste capítulo, Deus fornece carne e 'pão' para Seu povo. A passagem continua a revelar padrões quiástico...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Êxodo 16:1 . _No décimo quinto dia do segundo mês; _isto é, Jiar, ou 30 de abril. Veja a tabela, cap. 12 Êxodo 16:2 . _Israel murmurou. _Eles disseram Salmos 78:20 como em...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

De Elim, o povo mudou-se para a tristeza do grande deserto e começou a tomar consciência da escassez de algumas das coisas que possuíam, mesmo em meio à escravidão egípcia. Manifestou-se uma ânsia pel...

Hawker's Poor man's comentário

Alguns pensaram que a codorna é igual ao gafanhoto. Mas o salmista, ao registrar essa misericórdia do Senhor, fala dela como uma ave emplumada com asas. Salmos 78:27 ....

John Trapp Comentário Completo

E aconteceu que à tarde subiram codornizes e cobriram o arraial; e pela manhã havia orvalho ao redor do exército. Ver. 13. _O orvalho estava ao redor,_ isto é, o maná que desceu no orvalho; como Crist...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

HOSPEDEIRO . acampamento....

Notas Explicativas de Wesley

As codornizes subiram e cobriram o arraial - Tão manso que eles podem pegar quantos deles quiserem. Na manhã seguinte, ele fez chover maná sobre eles, que deveria ser continuado com o pão de cada dia....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- Êxodo 16:13 . Codornizes.] Heb. שלו. “Assim chamado por sua gordura” (Gesenius). De acordo com todos os relatos, a “codorna” é abundante nessas regiões. ÊXODO 16:15 . MANÁ.] É eviden...

O ilustrador bíblico

_Maná._ O MANÁ I. Seu caráter místico. "O que é isso?" Cristo era um mistério para seus contemporâneos. O cristão também o é. "O mundo não te conhece." II. Seus usos. Para salvar da fome, fome e mo...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

A TRADUÇÃO DO TEXTO DO ÊXODO 16 E eles partiram de E-lim, e toda a congregação dos filhos de Israel veio ao deserto de Sin, que está entre E-Iim e Sinai, no décimo quinto dia do segundo mês após sua p...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 16 E 17. Mas agora chegam as dificuldades do caminho. Eles viajam três dias sem água – um triste efeito, aparentemente, de tal libertação; e então a água fica...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

as codornizes. O hebraico selav é sem dúvida a codorna; a Números 11:31 Salmos 78:27 Salmos 78:28 Salmos 105:40 o orvalho...