Marcos 2:5

Quando Jesus viu a fé deles, disse ao paralítico: Filho, perdoados estão os teus pecados.

Quando Jesus viu a fé deles. É notável que todas as três narrativas o chamam de “fé” que Jesus viu. Que o próprio paciente tinha fé, sabemos pela proclamação do seu perdão, que Jesus fez antes de tudo; e deveríamos estar aptos a concluir que seus quatro amigos o levaram a Jesus meramente por obediência benevolente às súplicas urgentes do pobre sofredor. Mas aqui aprendendo, não apenas seus portadores tinham a mesma fé consigo mesmo, mas que Jesus a marcou como uma fé que não deveria ser derrotada - uma fé vitoriosa sobre todas as dificuldades. Essa era a fé pela qual Ele estava sempre vigilante, e que Ele nunca viu sem marcar e, naqueles que precisavam de alguma coisa Dele, ricamente recompensador.

Ele disse aos doentes da paralisia, Filho, ["tenha bom ânimo" ( Mateus 9:2 )], teus pecados sejam perdoados, [ afeoontai ( G863 ) soi ( G4671 ) hai ( G3588 ) hamartiai ( G266 )].

Pela palavra "ser", nossos tradutores talvez quisessem dizer "são", como em Lucas ( Lucas 2:20 ) Pois não é uma ordem para seus pecados partirem, mas uma proclamação autorizada do estado perdoado do homem como crente. E, no entanto, como os fariseus entenderam que nosso Senhor estava dispensando perdão por esse ditado, e Jesus não apenas registrou que eles eram certos, mas fundou todo o seu argumento sobre a exatidão disso, devemos considerar o ditado como uma proclamação real do homem .

perdão por Ele a quem transmite para dispensá-lo; nem esse estilo de endereço poderia ser justificado em suposições inferiores. (Veja a nota em Lucas 7:41 , etc.)