Salmos 12:8

Os ímpios andam por todos os lados, quando os homens mais vis são exaltados.

Os ímpios andam por todos os lados, quando os homens mais vistos são exaltados. Hengstenberg objeta com razão a essa interpretação, que a repetição da queixa, sem mencionar a esperança do crente, seria uma conclusão bastante insatisfatória. A primeira cláusula implica o perigo de que os piedosos sejam expostos através dos ímpios 'andando por todos os lados' ( Salmos 3:6 ).

A necessidade urgente de ajuda é uma base sólida para a expectativa de confiança. A última cláusula é explicada por Hengstenberg como um resumo enigmático do salmo: "Os ímpios andam por todos os lados"; (mas) a depressão (a saber, a que os justos afundaram) é como elevação aos filhos dos homens. Seus sofrimentos dos ímpios são um sinal de sua exaltação vindaura: o Deus justo os recompensará por sua depressão agora como 'filhos dos homens', fracos e despreocupados ( 2 Tessalonicenses 1:5 - 2 Tessalonicenses 1:10 ).

Em vez disso, traduza, pois preserva o paralelismo entre a primeira e a última cláusula, e não exige reticências, mas, triste, considere 'filhos dos homens' como referência aos iníquos, não aos justos, que concordam melhor com o uso'. (será) a depressão para os filhos dos homens - ou seja, para os iníquos referências na primeira cláusula. Eles se exaltaram como deuses, acima de todos os objetos de excitação ( 2 Tessalonicenses 2:4 ); portanto serão humilhados abaixo de todas as coisas e mais vis do que a argila.

Então Salmos 82:6 - Salmos 82:7 , "Vocês são deuses ... mas morrerão como homens" (Cocceius) .