Salmos 16:2

Ó minha alma, disseste ao Senhor: Tu és o meu Senhor; a minha bondade não se estende a ti;

(ó minha alma), você disse ao Senhor - ( Lamentações 3:24 - Lamentações 3:25 .) A Septuaginta, Vulgata e Siríaca liam: 'Eu disse' [ 'aamartiy ( H559 ), em vez de 'aamart ( H559 ) ].

O verbo meu singular hebraico da segunda pessoa feminina só pode ser explicado pela compreensão "Ó alma". A omissão está de acordo com o estilo enigmático do salmo. O endereço é, portanto, vividamente dramático. A frase "minha alma" está de acordo com a fraseologia de David, 1 Samuel 24:11 . Compare 2 Samuel 13:39 . Tendo declarado solenemente: "Em ti confio", Davi, ao conversar com sua alma, eleva-a à sensação de que não pode se desesperar sem ver uma flagrante oposição a si mesma (Hengstenberg).

Minha espera não se estende a ti. Assim, a Septuaginta: [to agathoon mou ou chreian echeis] e Vulgata; literalmente, '(é) não ACIMA (i: e., não é um acréscimo a) ti' [ `aalekaa ( H5921 )]. Não te confere nada, pois você não precisa. Only a tua hold é o fundamento da minha esperança; nenhum mérito meu.

Embora Deus não queira nada de Suas criaturas, ainda assim, por Sua própria vontade, Ele comunica Sua espera a elas. Compare Jó 35:7 ; Salmos 16:5 - Salmos 16:6 ; Salmos 16:8 ; Lucas 17:10 .

(Rivetus.) Hengstenberg explica: 'meu bem (isto é, o bem que recebo, Salmos 106:5 ); minha salvação, em contraste com as tristezas daqueles que apressam a perseguir outro deus ( Salmos 16:4 ; não o bem que eu faço) não está ao lado de (independente de) ti ' depende exclusivamente de ti ( Salmos 16:3 ), em comum com todos os santos.

"Tu és meu Senhor" é a resposta da alma a Êxodo 20:2 , "Eu sou o Senhor, teu Deus." 'Meu bem (i: e., Salvação, herança, Salmos 16:5 - Salmos 16:6 ) não está do seu lado' é a resposta da alma a Êxodo 20:3 , "Não terá outros deuses diante de mim" ( literalmente, além da minha presença [ `al ) ( H5921 ) paanaaya ( H6440 )].

Minha presença é usada para mim, implicando a onipresença de Deus por Sua onipresença; de modo que, sempre que haja um ídolo ao lado de Deus, O Senhor está previsto, está em Sua presença). Eu prefiro a versão em inglês. Uma referência a Êxodo 20:1 - Êxodo 20:26 ainda permanece.

Pois, ao rejeitar uma retenção independente de, ou exigir algo a Deus, o salmista razoavelmente regular Deus como a única fonte de retenção e rejeitar outros deuses ( Salmos 115:1 ). A antítese de "suas tristezas", em Salmos 16:4 , é "herança de minas", Salmos 16:5 , não 'minha bom,' Salmos 16:2 .