Salmos 17:13

Nuvens. 2 Reis, As brasas (em hebraico, "chamas") de fogo foram acesas. Duas palavras, habaw haberu, suas nuvens removidas, (Haydock) omitidas nesta passagem, são fornecidas aqui, já que a primeira palavra é encontrada em siríaco e árabe. Mas então o granizo e as brasas parecem impróprios, pois "se transformaram em brasas de fogo"; e no próximo versículo eles são redundantes; sendo, portanto, omitido em 2 Reis xxii.

, nas melhores edições da Septuaginta e no antigo Itálico de Blanchini. Capel supõe que eles foram inseridos do versículo anterior, que é traduzido mais provavelmente pelo manuscrito hebraico 5. (Kennicott, Dis. 1.) --- Eles foram inseridos em algumas edições da Septuaginta do hebraico de Teodoção, (Calmet ) ou Symmachus. (Montfalcon) --- Este terceiro hemístico incomum ocorre em um tipo menor na Septuaginta de Brettinger (Kennicott) e Grabe, mas eles indicam assim que não estava no manuscrito alexandrino, como não está no do Vaticano.

Se estivesse em seu devido lugar, deveríamos ler pelo menos grandinem, etc. Esta descrição magnífica de uma tempestade de trovões (Haydock) pode aludir àquilo que derrotou os filisteus, 2 Reis v. 24. e Isaias xxviii. 21. (Calma) --- O raio pareceu dissipar a escuridão. (Teodoreto; Flamínio) --- Embora o homem seja dominado pela majestade de Deus, ele é instruído como agir por aqueles a quem Deus comissionou para ensinar. (Worthington)