Deuteronômio 34

A morte de Moisés.

O livro fecha com um registro da morte de sua fonte principal. Como foi mencionado anteriormente, é improvável que Moisés o tenha registrado pessoalmente. Isso teria sido colocado nas mãos de um escriba experiente. Na medida em que está lá, a impressão recolhida ao longo do Pentateuco é que provavelmente era Josué. Mas o que temos são as palavras de Moisés, com material de fundo ocasional colocado pelo escriba. Aqui, neste capítulo final, o escriba completa seu trabalho.

Análise usando as palavras do escriba:

a E Moisés subiu das planícies de Moabe ao monte Nebo, ao cume do Pisga, que está defronte de Jericó, e YAOHUH ULHIM mostrou-lhe toda a terra de Gileade, até Dã, e toda Naftali, e a terra de Efraim e Manassés, e toda a terra de Judá, até o mar posterior, e ao sul, e a planície do vale de Jericó a cidade das palmeiras, até Zoar ( Deuteronômio 34:1 ).

b E YAOHUH ULHIM disse-lhe: “Esta é a terra que jurei a Abraão, a Isaque e a Jacó, dizendo: 'A darei à tua descendência.' Fiz-te ver com os teus olhos, mas não passarás ali ”( Deuteronômio 34:4 ).

c Assim, Moisés, o servo de Iavé, morreu ali na terra de Moabe, conforme a palavra de Iavé, e o sepultou no vale da terra de Moabe, defronte de Bete-Peor ( Deuteronômio 34:5 a).

c Mas ninguém sabe de seu sepulcro até hoje ( Deuteronômio 34:6 b).

b E Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu. Seu olho não ficou turvo, nem sua força natural diminuiu ( Deuteronômio 34:7 ).

a E os filhos de Israel choraram por Moisés nas planícies de Moabe por trinta dias. Assim terminaram os dias de choro e luto por Moisés ( Deuteronômio 34:8 ).

Observe que em 'a' que Moisés sobe e vê toda a terra. Como seu coração fiel deve ter se exaltado. Ele havia levado seu povo até a beira desta gloriosa terra que agora via diante de si. E, paralelamente, Israel lamenta sua perda, como deve ser. Em 'b', ele vê a terra prometida, prometida a Abraão, Isaque e Jacó (eles também não a possuíam, mas haviam cumprido sua parte assim como Moisés) e ele poderia morrer contente.

E no paralelo, Moisés morreu, sua tarefa foi cumprida, e ele tinha cento e vinte anos de idade (ele viveu uma longa vida por três gerações). E ele podia ver a terra claramente, pois seus olhos não estavam turvos. E Yahweh recompensou sua fidelidade permitindo-lhe reter sua força. Em 'c' Yahweh o enterrou, e no paralelo ninguém sabia onde.