Juízes 19:9

Juízes 19:9 a

'E quando o homem se levantou para partir, ele e sua concubina, e seu servo.'

Curiosamente, esta é a primeira indicação de que sabemos que a concubina concordou em voltar com ele, embora a hospitalidade demonstrada sugerisse isso. A noite se aproximava e ele queria partir o mais rápido possível.

Juízes 19:9 b

'Seu sogro, o pai da donzela, disse a ele:' Veja, o dia agora se aproxima (literalmente 'enfraquece') ao anoitecer, eu oro para que você fique a noite toda. Olha, o dia está chegando ao fim. Hospede-se aqui para que seu coração seja alegre. E amanhã você vai começar cedo seu caminho, para que você possa ir para casa (literalmente 'para suas tendas', um coloquialismo). ” '

“O dia enfraquece.” O calor e a luz do sol estavam diminuindo. "O dia está chegando ao fim." Literalmente, o dia estava 'fazendo acampamento' para a noite. Mais uma vez, seu sogro sugeriu que ele passasse a noite. Sem dúvida, essa foi sua intenção o tempo todo. E tentou brincar com o fato de que seria muito mais atraente comer e beber a noite toda, em vez de começar uma jornada quando a escuridão se aproximava e encontrar um alojamento que seria muito menos confortável. O dia estava 'acampando' à noite, por que ele não fez o mesmo?

"E amanhã você vai começar cedo, para que você possa ir para suas tendas." Seu sogro percebeu que a paciência do levita estava esgotada. Chega um momento em que o excesso de hospitalidade pode se tornar uma vergonha. Então ele prometeu que o deixaria ir logo no dia seguinte. 'Vá para suas tendas' provavelmente não deve ser entendido literalmente, a menos que ele esteja sugerindo o fato de que na noite seguinte ou depois, eles terão que abrir suas tendas. Provavelmente era uma frase antiga que significava "sua casa", vinda de uma época em que as tendas eram seus lares.