Lamentações 4:18-20
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
As consequências da tomada da cidade ( Lamentações 4:18 ).
Em termos vívidos, o profeta descreve o que se seguiu à tomada da cidade. As pessoas se encolheram em suas casas com medo de sair. Pois aqueles que o fizeram descobriram que foram caçados pelo inimigo. Aqueles que fugiram para as montanhas ou para o deserto descobriram o mesmo. Em todos os lugares que eles foram, eles encontraram o inimigo. Eles se viram perseguidos nas montanhas e emboscados no deserto. E isso era verdade até mesmo para seu rei, o rei que havia sido sua própria vida, o Ungido de YHWH, em quem eles tinham tanta confiança implícita.
Eles não o viam como um rei vacilante e fraco, mas como o filho da casa de Davi que garantiria sua posição entre as nações. Mas, em vez disso, ele fugiu e foi apanhado nas armadilhas do inimigo.
(Tsade) Eles caçam nossos passos,
Para que não possamos ir nas nossas ruas,
Nosso fim está próximo, nossos dias estão cumpridos,
Pois nosso fim chegou.
Uma vez que a cidade fosse tomada, os soldados buscariam resistência, que aos seus olhos estaria em qualquer homem que pudesse ser encontrado. Assim, tornou-se impossível sair às ruas até mesmo para procurar comida. Tudo o que podiam fazer era deitar e se encolher em suas casas esperando o fim chegar, reconhecendo que aquele dia estava próximo. Tudo estava perdido. A resistência foi em vão. A esperança se foi. Eles haviam chegado ao fim de seus dias. Eles não tinham mais tempo.
(Qoph) Nossos perseguidores foram mais rápidos,
Do que as águias dos céus,
Eles nos perseguiram nas montanhas,
Eles nos aguardaram no deserto.
Mesmo aqueles que fugiram para as montanhas ou para o deserto não tiveram melhor sorte. Seus perseguidores eram mais rápidos do que as poderosas águias procurando por suas presas e descendo sobre eles com uma velocidade incrível. Eles se viram perseguidos nas montanhas e emboscados no deserto. Não havia como escapar da perseguição obstinada enquanto o inimigo os perseguia implacavelmente.
(Resh) O sopro de nossas narinas, o ungido de YHWH,
Foi levado em seus poços,
De quem dissemos: 'Sob sua sombra,
Viveremos entre as nações. '
E assim foi para o Ungido de YHWH. Aquele que havia sido a própria vida deles, em quem eles confiaram tanto, e a quem YHWH ungiu sobre eles, fugiu da cidade apenas para ser apanhado nas armadilhas do inimigo. Eles haviam olhado para ele como o rei davídico para lhes dar status entre as nações, de modo que pudessem erguer a cabeça com orgulho, para ser o herói sob cuja sombra eles viviam.
Há aqui uma sugestão de expectativa messiânica. Mas, em vez disso, ele falhou e no final fugiu ignominiosamente da cidade, buscando refúgio entre aquelas nações, e foi preso como um animal caçado.
Curiosamente, esta frase "o sopro de nossas narinas" é usada em Canaã nas cartas de Amarna anteriores a Moisés e em uma inscrição de Ramsés II em Abidos, no Egito, indicando quantas pessoas naqueles dias dependiam de seus governantes. Mas, para o profeta, seu significado principal pode muito bem ter surgido de Gênesis 2:7 . O rei era visto como sua vida dada por Deus.
Alguns vêem 'sob sua sombra, viveremos entre as nações' como se referindo aos que haviam fugido com Zedequias, que esperavam encontrar refúgio com ele entre as nações, tirando assim a desesperança da tentativa de fuga. Mesmo o grupo real não conseguiu escapar. Mas é mais provável que tenha implicações messiânicas.