Lucas 1

Lucas 1:5 a Lucas 2:52 . Narrativas da infância de Jesus. Esta seção tem peculiaridades notáveis ​​de estilo e dicção em comparação comLucas 1:1 e o resto do Evangelho.

Portanto, foi suposto que o escritor incorporou aqui um documento-fonte aramaico (possivelmente grego), ou que ele escreveu conscientemente em um estilo arcaico imitativo da Septuaginta. Qualquer uma dessas sugestões pode ser combinada com uma terceira, de que a seção é uma inserção subsequente, devido a alguém que não seja o autor do resto do livro. Harnack favorece a teoria arcaizante, mas Moffatt prefere considerar a seção como a tradução de um antigo documento aramaico palestino no qual Lucas inseriu itens como Lucas 1:34 f.

e Lucas 2:1 . Stanton tem uma visão intermediária: Lucas obteve parte de seu material, especialmente os hinos, de alguma fonte, e habilmente o inseriu em sua narrativa.