João 17

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

João 17:1-26

1 Depois de dizer isso, Jesus olhou para o céu e orou: "Pai, chegou a hora. Glorifica o teu Filho, para que o teu Filho te glorifique.

2 Pois lhe deste autoridade sobre toda a humanidade, para que conceda a vida eterna a todos os que lhe deste.

3 Esta é a vida eterna: que te conheçam, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste.

4 Eu te glorifiquei na terra, completando a obra que me deste para fazer.

5 E agora, Pai, glorifica-me junto a ti, com a glória que eu tinha contigo antes que o mundo existisse.

6 "Eu revelei teu nome àqueles que do mundo me deste. Eles eram teus; tu os deste a mim, e eles têm guardado a tua palavra.

7 Agora eles sabem que tudo o que me deste vem de ti.

8 Pois eu lhes transmiti as palavras que me deste, e eles as aceitaram. Eles reconheceram de fato que vim de ti e creram que me enviaste.

9 Eu rogo por eles. Não estou rogando pelo mundo, mas por aqueles que me deste, pois são teus.

10 Tudo o que tenho é teu, e tudo o que tens é meu. E eu tenho sido glorificado por meio deles.

11 Não ficarei mais no mundo, mas eles ainda estão no mundo, e eu vou para ti. Pai santo, protege-os em teu nome, o nome que me deste, para que sejam um, assim como somos um.

12 Enquanto estava com eles, eu os protegi e os guardei pelo nome que me deste. Nenhum deles se perdeu, a não ser aquele que estava destinado à perdição, para que se cumprisse a Escritura.

13 "Agora vou para ti, mas digo estas coisas enquanto ainda estou no mundo, para que eles tenham a plenitude da minha alegria.

14 Dei-lhes a tua palavra, e o mundo os odiou, pois eles não são do mundo, como eu também não sou.

15 Não rogo que os tires do mundo, mas que os protejas do Maligno.

16 Eles não são do mundo, como eu também não sou.

17 Santifica-os na verdade; a tua palavra é a verdade.

18 Assim como me enviaste ao mundo, eu os enviei ao mundo.

19 Em favor deles eu me santifico, para que também eles sejam santificados pela verdade.

20 "Minha oração não é apenas por eles. Rogo também por aqueles que crerão em mim, por meio da mensagem deles,

21 para que todos sejam um, Pai, como tu estás em mim e eu em ti. Que eles também estejam em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.

22 Dei-lhes a glória que me deste, para que eles sejam um, assim como nós somos um:

23 eu neles e tu em mim. Que eles sejam levados à plena unidade, para que o mundo saiba que tu me enviaste, e os amaste como igualmente me amaste.

24 "Pai, quero que os que me deste estejam comigo onde eu estou e vejam a minha glória, a glória que me deste porque me amaste antes da criação do mundo.

25 "Pai justo, embora o mundo não te conheça, eu te conheço, e estes sabem que me enviaste.

26 Eu os fiz conhecer o teu nome, e continuarei a fazê-lo, a fim de que o amor que tens por mim esteja neles, e eu neles esteja".

João 17:1 . Pai, é chegada a hora, glorifica o teu Filho. Por Pai a divindade é entendida, o Pai sendo a fonte da divindade. Chegando a hora da minha paixão, glorifique a teu Filho, ressuscitando-o rapidamente dos mortos, para que teu Filho também possa te glorificar por divulgar tua sabedoria e amor na redenção do homem.

João 17:2 . Tu lhe deste poder sobre toda a carne, para chamar o mundo gentio à fé, para que ele dê a vida eterna a todos quantos tu lhe deste. "Suspeito", diz Erasmo, "que esta forma de falar é tirada dos hebreus, pelo que o sentido é traduzido em vez das palavras." Grotius, coincidindo com a opinião acima, acrescenta: “Esta passagem mostra como o Pai é glorificado pelo evangelho, que nunca promete vida eterna, exceto para aqueles que sinceramente adoram a Deus”. Esta passagem afirma a divindade de Cristo, como tendo a vida eterna em si mesmo: ou como João diz em sua epístola, Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.

Não devemos deixar de notar que esta oração de Cristo, antes de entrar no jardim, consiste em quatro partes. Primeiro, para si mesmo, como mediador para ser glorificado pelo Pai. Em segundo lugar, ele ora neste versículo até o vigésimo, em particular pelos onze apóstolos, então presentes com ele no cenáculo: e por eles pediu bênçãos particulares que não pediu para o mundo. Ele então ora por todos os que devem acreditar por meio de sua palavra. Ele ora em quarto lugar pelo mundo, como em João 17:21 , “para que creiam que tu me enviaste”.

Quão liberal, quão apropriada, quão cheia de graça é esta oração. Quão estranho, então, que os homens construam sobre ela seus sistemas de eleição e reprovação pessoal e eterna. Alguns que sustentaram tais noções no final do século V, tiveram suas opiniões condenadas pelo Concílio de Chalons, por terem feito um uso errado das doutrinas da graça de Santo Agostinho. As profundezas pertencem a Deus.

João 17:3 . Esta é a vida eterna, para que conheçam a ti, o único Deus verdadeiro. O conhecimento do único Deus verdadeiro está aqui justamente conectado com a vida eterna e com uma aversão a toda idolatria. A luz é a vida dos homens, e todo o nosso conhecimento deve ser voltado para a piedade e a comunhão divina.

Erasmus parafraseia este texto da seguinte maneira. “É conveniente para a salvação da humanidade que o mundo, pelo Filho, te conheça o Pai; pelo qual deste ao teu Filho poder sobre toda a carne; e por nenhum outro desígnio deste a ele esse poder, mas que todos os homens devem ser salvos; e que sendo libertos da morte, eles podem alcançar a vida eterna. E, além disso, que declaremos mutuamente a honra e o nome um do outro, para que os homens pela fé nos conheçam a nós dois.

Pois nenhum homem pode com aprovação honrar o Pai, se desprezar o Filho; ainda não é aquele que honra o Filho, se negligenciar honrar o Pai, porque o louvor e a glória de um são o louvor e a glória do outro ”.

Erasmo nesta passagem, e ele tem todo o peso da antiguidade ao seu lado, entende a missão de Cristo em um sentido liberal, como abrir o conhecimento do único Deus verdadeiro para toda a humanidade. Para ele, a noção de que Cristo foi enviado para salvar um certo número de homens eleitos, talvez não excedendo um décimo, e condenar o resto mais profundamente por luz e privilégios superiores, era insuportável. Os santos apóstolos são todos liberais em suas idéias sobre a eleição e o chamado dos santos.

São Paulo afirma, Romanos 5:15 , que as palavras muitos e todos têm o mesmo significado. Eles engrandecem o Senhor como o Salvador de todos os homens, especialmente daqueles que crêem. Eles declaram que a graça de Deus, do evangelho, que traz salvação a todos, apareceu; que este evangelho é o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê. Por que então ousar interferir nos segredos da providência, que pertencem a Deus? Ele não odeia nada do que fez.

E Jesus Cristo, a quem enviaste. Ouçamos o elegante Tertuliano sobre este assunto, em seu livro contra Praxeas, que havia acusado os cristãos de triteísmo, escrito antes do final do século II. “Há então um Deus Pai e, além dele, nenhum outro; com o que ele não pretende negar o Filho, mas a existência de outro deus. Enquanto isso, o Filho não é outro distinto do pai.

Mas, em suma, inspecione o design dessas formas de linguagem e você descobrirá que elas respeitam quase exclusivamente os criadores e adoradores de ídolos, para que a unidade da divindade possa substituir a multidão de falsos deuses, enquanto inclui o Filho , que é indiviso e inseparável do Pai, e entendido, embora não seja nomeado, estar no pai. Se ele, por exemplo, o tivesse chamado, teria sido aquela vida eterna que estava com o Pai e foi manifestada a nós. ”

Os pais nicenos, trezentos e dezoito em número, podem ser considerados os bisnetos do santo apóstolo. Eles compreendiam piedade, sabedoria, aprendizado e fidelidade além de qualquer outro conselho: esse conselho, com exceção de cinco, deu um credo e nos ensinou a acreditar “Em um Deus, o Pai Todo-Poderoso, criador do céu e da terra em um Senhor Jesus Cristo, o Filho unigênito de Deus Deus de Deus, luz da luz, verdadeiro Deus do próprio Deus, gerado não feito, sendo de uma só substância com o Pai. ” Nesta fé, o nobre exército de mártires morreu; e se a rejeitarmos pela vã filosofia, rejeitaremos a vida pela morte.

Agostinho e Crisóstomo lêem este texto, “para que te conheçam a ti e a Jesus Cristo, a quem enviaste, o único Deus verdadeiro”. Sem dúvida, esta frase, o único Deus verdadeiro, é para distinguir a Divindade dos deuses dos gentios. Caso contrário, todas as nossas escrituras são distorcidas e destruídas. Se o Pai for colocado como o único Potentado, diz Gregory Nazianzen, "o Rei dos reis, que só tem a imortalidade, morando na luz da qual nenhum homem pode se aproximar, então Cristo é posto de lado como nenhum rei, como morando nas trevas, e nem sábio nem invisível.

”Cristo não é o Cristo; ele não é o caminho, nem a verdade, nem a vida. Devemos entender este texto em uníssono com João 1:1 .

João 17:5 . Glorifica-me tu com o g lory que eu tinha contigo antes que o mundo existisse. Estas palavras devem ser entendidas no sentido de São Paulo em Filipenses 2:6 , que Cristo que existiu desde a eternidade na forma de Deus, não tendo se feito sem fama, agora pede a exaltação de sua humanidade para uma sessão no A mão direita do Pai, tendo cumprido a sua missão para a nossa redenção. Salmos 110:1 .

João 17:6 . Eu manifestei teu nome a eles. Eu os tornei familiarizados com todos os mistérios e glórias da redenção do homem.

João 17:9 . Eu oro por eles. Eu rezo não pelo mundo. Oro por essas dotações peculiares e por aquela proteção especial que sua árdua missão exigirá. Eu oro pelo mundo para que tu lhes dês arrependimento e remissão de pecados, pois ao me rejeitarem eles não sabem o que fazem. Lucas 23:34 .

João 17:12 . Nenhum deles está perdido, mas o filho da perdição. Os hebreus tinham muitas frases semelhantes, como filho da desobediência, filho de Belial, etc.

João 17:17 . Santifica-os por meio de tua verdade, que diz respeito a todos os princípios orientadores do evangelho, na regeneração e pureza de coração. Tua verdade, a sabedoria de cima, requerendo santidade peculiar nos ministros; santifica-os pela dedicação ao seu ministério, que não devem abandonar para o comércio, a menos que alguma dispensação peculiar assim o exija. Os homens assim chamados e comissionados deveriam estar aguardando o retorno de seu Senhor.

João 17:19 . Por eles eu me santifico, como um cordeiro imaculado e vítima para o altar-mor da cruz, para tirar o pecado do mundo.

João 17:21 . Para que todos sejam um. Unidos em um espírito a Cristo, nossa cabeça viva, porém dividida por continentes, línguas e algumas variações de credo; pois verdadeiros santos não podem apertar as mãos das sanguinárias tiranias e idolatrias de Roma, por mais que amemos e honremos muitos personagens dentro de sua família. Nossa unidade consiste no espírito católico e no amor fraterno.

João 17:24 . Pai, desejo que também aqueles que me deste, estejam comigo onde eu estiver. Para θελω, volo, eu vou, Grotius lê velim, eu iria: e de acordo com a filosofia da gramática, ele deve estar certo, porque ninguém em oração deve falar o contrário. Assim Davi, oh, quem me desse de beber da água do poço de Belém; e Isaías, oh se tu queres rasgar os céus e descer.

REFLEXÕES.

Quão grande foi a glória exibida neste cenáculo e oculta aos olhos dos homens. Que sabedoria, decoro e amor consumados foram descobertos no discurso de despedida do Salvador a seus discípulos. Enquanto todos choravam ao redor de seu Senhor, ele abriu todos os seus mais ricos depósitos de conforto e esperança. Ampliando também seus ofícios de mediador e profeta, ele orou por eles da maneira mais sagrada e iluminada.

Mas aqui a heresia obriga a uma pausa Jesus em sua humanidade, e em seu ofício não é apenas menor, mas infinitamente menor do que o Pai; e ainda assim, nesses ofícios, ele é o Senhor da glória, o primogênito dentre os mortos e o príncipe dos reis da terra. Sim, ele também é cabeça de anjos; para qual dos anjos sempre foi obediente até a morte. Qual dos anjos já se igualou a Cristo em mérito e valor pessoal.

Porque assim se tornou homem, porque foi enviado do Pai e, como ministro, atribuiu a Deus a glória da sua missão, os seus inimigos valeram-se destas palavras apropriadas para roubar-lhe a sua divindade, e porque em João 17:3 , o único Deus verdadeiro e Jesus Cristo são nomeados distintamente, e em 2 Timóteo 4:1 , onde Paulo expressamente acusa Timóteo perante Deus e o Senhor Jesus Cristo.

Destas e de várias outras passagens, alguns aproveitaram a ocasião para afirmar, em face de todo o novo testamento, que Jesus é um mero homem, ou apenas chamado de Deus por ofício. Sobre o assunto deste apelo, Orígenes muito apropriadamente observa que os magistrados são chamados de theos em alguns lugares, mas que em todos os lugares onde o próprio ser supremo se refere, ele é chamado de Theos, como em João 1:1 .

E mesmo aqui, o Pai, que significa a divindade, é chamado de único Deus verdadeiro em oposição aos ídolos, como é exemplificado em 1 João 5:20 , onde Cristo, assim como o Pai, é chamado de Deus verdadeiro, e o vida eterna. Mas a sutileza desses hereges é tão aguda, e suas advertências plausíveis são tão numerosas, que é apropriado que todos os homens se fortaleçam lendo Abraham Taylor sobre a Trindade. Bispo Pearson e Dr. Barrow no Credo. A vindicação do Dr. Waterland da Divindade de nosso Salvador; e, acima de tudo, a defesa da fé do bispo Bull. Nenhum homem nesta época deve estar desarmado.

Agora aprendemos que Cristo, como mediador e rei, recebeu poder sobre toda a carne. Ele foi feito Senhor tanto dos vivos quanto dos mortos. Ele é o Adão de cima. Rom 5:17. 1 Coríntios 15:22 ; 1 Coríntios 15:45 . Quando lhe foi dito que Elias havia ressuscitado os mortos, ele negou a afirmação, a obra sendo feita pelo Pai; e ele respondeu, assim o Filho dá vida a quem ele quer.

Todos os crentes são dados ao Filho por um chamado evangélico, pela justificação, pela fé em Cristo, pela santificação ou por serem glorificados. Romanos 8:30 ; 2 Tessalonicenses 2:13 . Eles são desde o início escolhidos para a salvação, por meio da santificação do Espírito e da fé na verdade.

Deus chama as coisas que não são, como se fossem. Ele disse a Abraão: Eu te constituí pai de muitas nações, quando Abraão não tinha filhos. Por que então se preocupar tanto em dá-los ao Filho? Deus deu os apóstolos a Jesus no curso justo de seu ministério, pela pregação da palavra e pela santificação do Espírito. As condições da sua salvação não são mencionadas aqui, nem em João 10 , A que se refere o leitor. Mas eles são abundantemente mencionados em outros lugares e sempre são compreendidos.

A essência da vida eterna consiste no conhecimento de Deus e do mediador Jesus Cristo. Quando o coração acredita honestamente em Deus e em seu Cristo, apesar dos problemas de consciência pelos pecados passados, paz e alegria indescritíveis e amor descem atualmente em constantes emanações de Deus para a alma crente.

A Divindade de Cristo é absolutamente afirmada. Pai me glorifique com tua própria glória numérica, essencial e eterna. Esta glória é explicada em Apocalipse 3:21 , pela admissão da humanidade de nosso Salvador ao trono do Pai; e conseqüentemente, para a glória que Cristo tinha antes de todos os mundos. Se essas palavras não implicam na Divindade de Cristo, a linguagem não tem significado, e todas as disputas terminam na confusão de Babel.

Jesus guardou todos aqueles que o Pai lhe deu, e nenhum deles se perdeu, exceto o filho da perdição. Judas foi entregue a Cristo no ministério. Judas pertencia a Deus; teus eram, e tu me deste. Que bênção que onze entre doze permaneceram firmes e perseveraram até o fim.

Jesus orou por eles em particular como ministros, pedindo favores que não eram do mundo, nem mesmo dos cristãos comuns. Quando orou pelo mundo, foi para que fossem poupados um pouco mais, como a figueira estéril, para arrependimento e perdão, como na cruz, porque não sabiam o que faziam. Ele orou também por todos os que deveriam crer por meio de seu ministério, para que se tornassem um só espírito e uma família com o céu e a terra. Assim, Jesus conferiu seu ministério com pleno poder aos apóstolos, orando para que eles fossem protegidos das perseguições e pecados do mundo e perseverassem até que contemplassem sua glória no céu.

Introdução

O EVANGELHO DE ACORDO COM ST. JOÃO.

JOÃO, o Evangelista, era o irmão mais novo de Tiago e filho de Zebedeu, um pescador de Betsaida. Ambos os irmãos, quando chamados por Jesus, deixaram suas redes e o seguiram, e logo após seu batismo, quando receberam a promessa especial de serem feitos “pescadores de homens”. Na época em que nosso Senhor completou o número dos doze apóstolos, é notado por Marcos, que ele deu a esses irmãos o sobrenome de Boanerges, os filhos do trovão.

Tal foi seu bom prazer, mas sem dúvida com consideração especial por seu zelo e poderes vocais. De zelo, quando menos instruídos, eles deram alguma prova quando perguntaram se não poderiam, como Elias, invocar fogo para cair do céu sobre os desobedientes samaritanos. 2 Reis 1:5 ; Lucas 9:54 .

João é repetidamente chamado de “discípulo amado” de Jesus, adotado como filho no evangelho e amado por causa de suas qualidades amáveis. Além do período de trabalhos sob os olhos de Cristo em comum com outros, ele foi um dos três que viram a transfiguração do Senhor no monte; um dos quatro que ouviram as profecias no monte das Oliveiras, Marcos 13:3 ; um dos dois enviado para preparar a páscoa; um dos três perto do Senhor no jardim, no momento de sua agonia; e a este discípulo o Salvador deu a sua mãe o comando, enquanto ele estava pendurado na cruz.

Após a ascensão de nosso Salvador ao céu, João foi preso por duas vezes em Jerusalém e, ousadamente, com Pedro, confessou a verdade perante o conselho. Ele acompanhou Pedro também a Samaria, quando muitos naquela cidade foram convertidos à fé, e os dons do Espírito Santo foram conferidos pela imposição das mãos.

Quando João deixou a Judéia e se tornou o principal instrumento na conversão e formação das sete igrejas nas grandes cidades da Ásia Menor, nenhum registro chegou até nós. Mas somos informados de que os apóstolos não deixaram Jerusalém e todas as seis províncias ocupadas pelos judeus, que são entendidas como associadas à capital; ainda assim, algumas exceções devem ser feitas a isso, como encontramos Pedro e Marcos em Roma por volta do décimo ano de nosso Senhor.

Podemos, portanto, concluir que foi por volta do décimo segundo ano quando João entrou em sua esfera de trabalho do norte, onde seu ministério foi coroado com amplo e permanente sucesso, pois todas aquelas igrejas são chamadas de filhos de John. Johannis alumnas ecclesias. Quando os santos apóstolos deixaram seu país em obediência ao Senhor, para a conversão dos gentios, não se pode duvidar que cada apóstolo tinha seus livros e evangelhos com ele.

Isso nenhum escritor negou. São Paulo ordena a Timóteo que traga “os livros, mas especialmente os pergaminhos”, que haviam sido absorvidos para leitura pública. 2 Timóteo 4:13 . Marcos tinha consigo em Roma o evangelho de São Mateus, que ele seguiu de perto, como todos concordam. João tinha, ao que parece, o evangelho dos nazarenos, obra geralmente usada pelos cristãos na Judéia, pois esse evangelho contém a história da mulher apanhada em adultério, como em João 8:3 .

Agora, dos muitos evangelhos então existentes por homens apostólicos, e antes da escrita de Lucas, cap. João 1:2 , pode-se supor que João não tinha um evangelho próprio, e que não preferia o seu, sendo uma testemunha ocular e um amigo íntimo do Senhor desde o início. A suposição contrária envolveria um absurdo totalmente incrível; nem poderia escondê-lo das igrejas, com as quais passou o meridiano de seus dias.

Por conseqüência, o que os pais dizem a respeito da escrita de seu evangelho após os outros três livros canonizados, deve ser entendido como a entrega de sua cópia para ser absorvida para leitura pública em todas as igrejas. E não parece que ele alterou nada naquela época, exceto o prefácio contido nos primeiros quatorze versos, para melhor refutar os erros da época. A insinuação dos arianos de que ele escreveu seu evangelho na velhice; e as conjecturas dos modernos “cristãos racionais”, de que ele o escreveu, verba gratiâ, depois de morto, são as emanações de uma filosofia sempre hostil à revelação.

A própria obra contém prova interna de que foi escrita antes do ano 70, quando o cerco de Jerusalém foi iniciado. Em João 5:2 ele diz: “Agora HÁ em Jerusalém, perto do mercado de ovelhas, um tanque, chamado em hebraico, Betesda, com cinco alpendres.” Sabemos com certeza que os soldados romanos cavaram os alicerces da cidade em busca de tesouros. Se João tivesse escrito quase quarenta anos após a queda da cidade, ele teria usado o tempo pretérito do verbo e dito: Agora estava em Jerusalém, etc.

Irineu era natural de Esmirna, sede de uma das sete igrejas alimentadas por São João. Ele foi um discípulo de Policarpo e floresceu não muito depois da morte dos apóstolos, como afirma Santo Agostinho, Contra Juliano. 50. 1. c. 3. Irineu era um homem científico, amplamente familiarizado com a literatura grega e romana. Ele era o presbítero de Lyon; e depois do martírio do bispo, ele conseguiu a sé daquela grande cidade, onde também foi martirizado antes do ano 179.

Em seu terceiro livro contra os hereges, c. 11, falando dos Ceríntios, Ebionitas e outros hereges, ele diz que este discípulo (João) desejoso de extirpar o erro de uma só vez e estabelecer na igreja a coluna da verdade, declara a Unidade do Deus Todo-Poderoso, que por sua Palavra fez todas as coisas, sejam visíveis ou invisíveis. Colossenses 1:16 .

Que pela mesma Palavra, pela qual ele terminou a criação, ele concedeu a salvação aos homens que habitam a criação. Em conformidade com esses pontos de vista, o evangelista começa assim seu evangelho. “No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.”

Eusébio diz que João por muito tempo governou as igrejas da Ásia em paz, possivelmente por quarenta anos. No ano de 95, João foi preso e enviado um prisioneiro a Roma. Ele foi posteriormente condenado e enviado para as minas na ilha de Patmos; mas o imperador que o condenou ser morto, voltou a Éfeso, então capital da Ásia Menor, onde morreu no terceiro ano de Trajano, e foi sepultado naquela cidade, com mais de noventa anos.

Após seu retorno das minas, e como um dado dentre os mortos, o bispo da Ásia teria sua sanção final ao seu evangelho, que sem dúvida já estava em suas mãos e totalmente conhecido, caso contrário, por que deveriam pedir sua sanção? Assim, por seu livro de revelação e o toque final de sua mão no evangelho, ele fechou o cânone das escrituras cristãs. Como evangelista final, ele escreveu o que Clemente chama de “evangelho espiritual”, e ele se tornou tão sublime por uma temeridade ousada, mais feliz do que presunçosa, a ponto de se aproximar até da própria Palavra de Deus.

Do estilo de São João, embora permitamos sua simplicidade, que para muitos seria considerada sua primeira beleza, e de fato uma imitação de seu Senhor; e embora encontremos algumas frases siríacas, ainda assim possui belezas peculiares a si mesmo. Ele escreveu em uma língua que adquiriu, e Dionísio de Alexandria nos deixou um elogio à pureza de seu grego. Este autor ousa afirmar que na argumentação e na estrutura das suas frases nada há de vulgar: não há solicismos nas suas palavras, nem fraqueza de expressão, pois Deus o dotou de sabedoria e ciência do alto.

St. John foi de fato acusado de omitir, em muitos casos, o artigo grego, e onde parecia essencial para o sentido. Esta objeção se aplicará à LXX, e em inúmeros lugares; e no gótico de Ulphilas, o artigo é usado com moderação. Dois dos evangelistas costumam fazer o mesmo, como em Mateus 4:3 ; Mateus 4:5 ; Marcos 1:1 .

Como o nome de Deus ocorre nessas passagens como a fonte da divindade, não foi considerado essencial. O Dr. George Campbell, em seu prefácio ao evangelho de São João, tem uma opinião bem diferente em relação ao estilo. Ele o chama de “O trabalho de um judeu analfabeto. Todo o traço da escrita mostra que deve ter sido publicado em uma época e em um país cujo povo em geral conhecia muito pouco dos ritos e costumes judaicos.

Assim, aqueles que nos outros evangelhos são chamados de povo, e a multidão, são aqui denominados judeus, método que não poderia ser natural em sua própria terra, ou mesmo na vizinhança, onde a própria nação e suas peculiaridades eram perfeitamente conhecidas. . ”

Em resposta, dizemos que João escreveu principalmente para as igrejas da Ásia, para as quais a palavra judeu era estritamente apropriada, e qualquer outro termo teria sido menos feliz e natural. Após a queda de Samaria, as nações não usaram nenhuma outra palavra para designar aquela nação, como no livro de Ester. Pilatos perguntou em Jerusalém: "Sou um judeu?" São Paulo usa a palavra quarenta vezes; e em Josefo, a palavra é de ocorrência constante. Estou certo de que o médico não tem fundamento para sustentar a severidade de suas restrições.

À medida que nossos novos tradutores das sagradas escrituras comem pão à mesa do Redentor e jantam com os santos apóstolos, não devem se embriagar com a filosofia e desprezar a revelação a ponto de atacar todo o peso da antiguidade. O Dr. Campbell, entretanto, é o único em atacar St. John por usar a palavra judeu.