Eclesiastes 12:12

E, além disso, por estes, meu filho, sê avisado: de fazer muitos livros [não há] fim; e muito estudo é fadiga da carne.

Ver. 12. E além disso, por estes, meu filho, seja advertido. ] Por essas orientações e documentos divinos, contidos neste pequeno livro, em que você encontrará plenitude da matéria em poucas palavras Ou "por estes", isto é, pelas Sagradas Escrituras, que, de acordo com alguns intérpretes, são chamadas no versículo anterior "senhores das coleções", porque eles são, como senhores, acima de todas as outras palavras e escritos de homens que já foram reunidos em volumes.

Odi ego meos libros, disse Lutero, a Eu até odeio os livros apresentados por mim, e poderia desejá-los totalmente abolidos, porque temo que, ao lê-los, alguns sejam impedidos de gastar seu tempo na leitura das Sagradas Escrituras. Destes é que o salmista diz: “Além disso, por eles o teu servo é advertido” - ou claramente admoestado, como a palavra significa - “e em fazer isso há grande recompensa”. Salmo 19:11

De fazer muitos livros não há fim. ] A ambição e a cobiça colocam muitos autores em ação nesta era dos rabiscos, Scribimus indocti doctique, etc. As imprensas são grandemente oprimidas e "todo tolo se intromete", para que seja um tolo na imprensa. Multi mei símiles hoc morbo laborant, ut cum scribere nesciant, tamen a scribendo temperare non possunt: Muitos estão doentes de minha própria doença, diz Erasmo; que embora eles não possam fazer nada digno do público, ainda assim eles devem estar publicando; por isso o mundo está repleto de livros, até a saciedade e a fartura, muitos deles não sendo melhores do que a casca de cabeças escaldadas e com crostas.

E muito estudo é um cansaço para a carne. ] Jerônimo torna Labor carnis, uma obra da carne. Eles vão descobrir isso um dia, para sua tristeza, que são mais lidos em Sir Philip do que em São Pedro, nas Cartas de Monsieur Balsac do que nas Epístolas de São Paulo. A Bíblia Sagrada deve ser estudada principalmente, e nela devemos trabalhar até a exaustão; a ler até que, vencidos pelo sono, prostremo-nos como que para saudar as folhas com um beijo, como Jerônimo exortava algumas boas mulheres de seu tempo.

b Todos os outros livros, em comparação com este, devemos contabilizar como desperdício de papel, e não devemos lê-los além do que eles de alguma forma conduzem à melhor compreensão ou prática das coisas aqui contidas e recomendadas aos nossos cuidados.

a Luth. em Gen.

b Jerome ad Eust.