3 João 1:13

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

Para γράφειν ([1000][1001]) leia γράψαι σοι ([1002][1003][1004][1005]): γράφειν é de 2 João 1:12 . Da mesma forma [1006] e o substituto da Vulgata ἐβουλήθην de 2 João 1:12 para θέλω. Para γράψαι ([1007][1008]) leia γράφειν ([1009][1010][1011][1012]).

[1000] século IX. Todas as três epístolas.
[1001] século IX. Todas as três epístolas.
[1002] Século IV. Descoberto por Tischendorf em 1859 no mosteiro de S. Catherine no Monte Sinai, e agora em Petersburgo. Todas as três epístolas.
[1003] século V. Trazido por Cirilo Lucar, Patriarca de Constantinopla, de Alexandria, e depois apresentado por ele a Carlos I. em 1628. No Museu Britânico.

Todas as três epístolas.
[1004] Século IV. Trazido a Roma por volta de 1460. Está inscrito no catálogo mais antigo da Biblioteca do Vaticano, 1475. Todas as três epístolas.
[1005] século V. Um palimpsesto: a escrita original foi parcialmente apagada e as obras de Efrém, o Sírio, foram escritas sobre ela. Na Biblioteca Nacional de Paris. Parte da Primeira e Terceira Epístolas; 1 João 1:1 a 1 João 4:2 ; 3 João 1:3-14 . De todo o NT, os únicos livros totalmente ausentes são 2 João e 2 Tessalonicenses.

[1006] século V. Trazido por Cirilo Lucar, Patriarca de Constantinopla, de Alexandria, e depois apresentado por ele a Carlos I. em 1628. No Museu Britânico. Todas as três epístolas.
[1007] século IX. Todas as três epístolas.
[1008] século IX. Todas as três epístolas.
[1009] século IV. Descoberto por Tischendorf em 1859 no mosteiro de S. Catherine no Monte Sinai, e agora em Petersburgo.

Todas as três epístolas.
[1010] século V. Trazido por Cirilo Lucar, Patriarca de Constantinopla, de Alexandria, e depois apresentado por ele a Carlos I. em 1628. No Museu Britânico. Todas as três epístolas.
[1011] século IV. Trazido a Roma por volta de 1460. Está inscrito no catálogo mais antigo da Biblioteca do Vaticano, 1475. Todas as três epístolas.
[1012] século V. Um palimpsesto: a escrita original foi parcialmente apagada e as obras de Efrém, o Sírio, foram escritas sobre ela.

Na Biblioteca Nacional de Paris. Parte da Primeira e Terceira Epístolas; 1 João 1:1 a 1 João 4:2 ; 3 João 1:3-14 . De todo o NT, os únicos livros totalmente ausentes são 2 João e 2 Tessalonicenses.

13. πολλὰ εἶχον. Imperfeita; na época em que escrevia, havia muitas coisas que ele tinha que comunicar a Caio. οὐ θέλω . "Eu não me importo." Veja em João 6:67 ; João 7:17 ; João 8:44 .

διὰ μέλανος καὶ καλάμου. Em 2 João 1:12 é διὰ χάρτου καὶ μέλανος. Κάλαμος não ocorre em nenhum outro lugar no sentido de 'cana para escrever com caneta', mas apenas no sentido geral de 'cana', cálamo . As penas não foram usadas como canetas até o século V.

A primeira evidência certa quanto ao seu uso está nos escritos de Isidoro, no início do século VII. Em LXX. de Salmos 44:1 κάλαμος é usado para 'a pena de um escritor pronto'.

Veja mais explicações de 3 João 1:13

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee: NÃO VOU , [ theloo (G2309)] - ' Eu não desejo ... escrever mais....

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

13,14 Aqui está o personagem de Demétrio. Um nome no evangelho, ou um bom relatório nas igrejas, é melhor que a honra mundana. Poucos são bem falados por todos; e às vezes é ruim assim. Felizes aquele...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 3 João 1:13. _ TIVE MUITAS COISAS PARA ESCREVER _] Ou seja, tenho muitas coisas que posso escrever ; mas tendo a esperança de vê-lo em breve, não os mandarei para o papel. _ Ink _ e _ caneta _ s...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Então a terceira epístola de João é agora novamente, João se dirige a si mesmo como O ancião [os presbituros] ao bem-amado Gaio ( 3 João 1:1 ), Provavelmente não o Gaio mencionado na epístola de Pau...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

COMENTÁRIO SOBRE A SEGUNDA EPÍSTOLA A TERCEIRA EPÍSTOLA A Terceira Epístola é dirigida pelo ancião, o idoso Apóstolo João, a um irmão chamado Gaio. Um Gaius é mencionado em Atos 19:29 ; Atos 20:4 , R...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Conclusão A notável semelhança com a Conclusão da Segunda Epístola é uma forte evidência de que as duas cartas foram escritas na mesma época. Ver notas em 2 João 1:12-13 ....

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Eu tinha muitas coisas para escrever_ Com RV, seguindo א ABC e todas as versões antigas, devemos acrescentar A TI . -Eu tive" é imperfeito: no momento em que escrevi, havia muitas coisas que eu tinha...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Já escrevi algo para a igreja, mas Diótrefes, que almeja a liderança, não aceita nossa autoridade. Então, quando eu vier, trarei a questão de suas ações, pois ele fala tolices sobre nós com palavras p...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

A ALEGRIA DO MESTRE ( 3 João 1:1-4 )...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

EU TINHA MUITAS COISAS PARA ESCREVER ... - Esta epístola fecha, como a segunda, com uma declaração de que ele tinha muitas coisas a dizer, mas que preferia esperando até que ele o veja, em vez de col...

Comentário Bíblico de John Gill

Tenho muitas coisas para escrever, .... em relação às igrejas, e pessoas particulares, e sobre a hospitalidade aos pobres irmãos: Mas eu não vou com tinta e caneta escrever para ti; Sugerindo que ele...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

3 JOÃO 1:12 . LOUVOR DE DEMÉTRIO. Ele provavelmente foi o portador desta carta e um dos evangelistas. O nome era tão comum que qualquer identificação com o Demétrio deAtos 19:24 é improvável. 3 JOÃO...

Comentário de Caton sobre as Epístolas Gerais

VERSÍCULO 13. EU TINHA MUITAS COISAS PARA ESCREVER. João pensou em outras coisas a respeito da igreja, seus membros, Diótrefes, Demétrio, e todos, exceto escrever com pena e tinta, para que não caíss...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(3) (13) I HAD MANY THINGS TO WRITE. — Rather, _There were many things which I wished to write._ BUT I WILL NOT. — Comp. 2 João 1:12. (14) PEACE BE TO THEE. — The best wish which the Apostle can form...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

A ALEGRIA DO APÓSTOLO 3 João 1:1 Novamente encontramos as palavras _amor_ e _verdade_ . A transparência da palavra e da vida é uma condição essencial para a saúde da alma. Não seria desejável express...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Eu tinha muitas_ outras _coisas a escrever_ Para comunicar-te a respeito dos assuntos de sua igreja e a respeito de Diótrefes; _mas eu não vou, não_ estou preocupado; _escrever para ti com tinta e ca...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Eu tinha muitas coisas para lhe escrever, mas não estou disposto a escrevê-las com tinta e caneta, mas espero vê-lo em breve, e conversaremos cara a cara.' Vimos a mesma ideia em 2 João 1:12 . John...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Louvor de Demétrio e conclusão:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

EU TINHA MUITO QUE ESCREVER, MAS NÃO VOU TE ESCREVER COM TINTA E CANETA;...

Hawker's Poor man's comentário

Mas espero que em breve te veremos e falaremos cara a cara. A paz seja contigo. Nossos amigos te saúdam. Cumprimente os amigos pelo nome. Tudo contido no seio desses versículos é totalmente explicado...

Hawker's Poor man's comentário

Conteúdo Depois de sua saudação usual, o apóstolo fala a seu amado Gaius sobre seus desejos, tanto para sua prosperidade temporal quanto espiritual. Ele o elogia por sua bondade para com os irmãos. E...

John Trapp Comentário Completo

Eu tinha muito que escrever, mas não vou te escrever com tinta e caneta: Ver. 13. _Não vou com tinta_ ] Em vão é a palavra escrita em livros, a menos que seja também escrita em nossos corações, Jerem...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

VAI . App-102. COM . por meio de. App-104. 3 João 1:1 . TINTA . Veja 2 Coríntios 3:3 . CANETA . Grego. _Kalamos. _Em outro lugar traduzido "cana"....

Notas da tradução de Darby (1890)

1:13 não (b-12) 'Não me importo.'...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ 3 João 1:5 . FIELMENTE . - Não impulsivamente, não egoisticamente, mas com o devido senso de dever e obrigação, e com zelo cuidado para fazer o bem. Talvez o significado...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

EU TENHO TANTO. Esta carta termina da mesma forma que 2 João. John sente que é melhor escrever esta carta curta e lidar com as coisas em detalhes quando puder estar lá pessoalmente....

O ilustrador bíblico

_Espero que em breve te verei._ A DOÇURA DA COMUNHÃO CRISTÃ 1. Seu fundamento - paz. Este é o vínculo da comunidade cristã. Não pode existir sem concórdia. As divisões afastam o Espírito de Deus e a...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

Saudação final. 3 João 1:13-14 ( 3 João 1:13 ) Eu tinha muito que escrever para você, mas não quero escrever com papel e tinta; ( 3 João 1:14 ) Espero, antes, ver-te e falaremos boca a boca. (15) Paz...

Sinopses de John Darby

A Terceira Epístola encoraja o crente ao exercício da hospitalidade, seja para com os irmãos conhecidos ou estranhos, e a todo cuidado benevolente em prosseguir sua jornada ao partir, desde que venham...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 João 1:12...