Lucas 23:38

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

[γράμμασιν … Ἑβραϊκοῖς.] Talvez adicionado de João 19:20 . Está faltando em BL, Copta. Sah[393] siríaco curetoniano etc.

[393] Ah. Versão Sahid.

οὗτος . אBL. Existem várias pequenas variações.

38. ἐπιγραφή . Um titulus escrito em letras pretas em uma placa manchada de gesso branco e, portanto, muito visível. Colocar tal tábua sobre a cabeça de uma pessoa crucificada era o costume comum. As zombarias dos soldados eram dirigidas aos judeus em geral tanto quanto ao Divino Sofredor; e essas zombarias provavelmente abriram os olhos dos sacerdotes para a maneira como Pilatos conseguiu insultá-los.

[γράμμασιν Ἑλληνικοῖς καὶ Ῥωμαϊκοῖς καὶ Ἑβραϊκοῖς.] Isso é omitido em אBL e em algumas versões antigas. O fato é indubitável a partir de João 19:20 . Assim, as três grandes línguas do mundo antigo – as línguas da Cultura, do Império e da Religião – deram testemunho involuntário de Cristo.

Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων οὗτος . O cabeçalho é dado de forma diferente por cada Evangelista. São Lucas talvez dê a forma latina peculiarmente desdenhosa. “ Rex Judaeorum hic est .” Os outros evangelistas dão

Este é Jesus, o Rei dos Judeus. Mateus 27:37 .

O Rei dos Judeus. Marcos 15:26 .

Jesus de Nazaré o Rei dos Judeus. João 19:19 .

Embora nenhum escritor sério e sensato sonharia em falar de 'uma discrepância' aqui, é muito provável que as diferenças surjam das diferentes formas assumidas pelo Título nas três línguas. Podemos então assumir que o Título sobre a Cruz foi o seguinte:

ישו הנצרי מלך היהודים

John.

Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.

Marca.

Rex Judaeorum hic est.

Lucas.

Ver-se-á que São Mateus é uma combinação exata dos três , nenhum dos quais era uma acusação .

Foi somente enquanto os sacerdotes estavam zombando de Cristo que começou a se dar conta deles que Pilatos, mesmo cedendo com raiva à sua persistência, se vingou de uma maneira que eles não podiam se ressentir, por um insulto mortal contra eles e sua nação. Este era o Rei deles, e foi assim que eles O trataram. Assim, nosso Senhor reinou mesmo em Sua Cruz, de acordo com a curiosa leitura antiga de Salmos 96:10 , ἐβασίλευσεν� (LXX[408]), Regnavit a ligno.

(Ver Vida de Cristo , I. 12, n .) Sobre a tentativa dos Sacerdotes de alterar o cabeçalho, ver João 19:21-22 . Ao recusar, Pilatos mostrou a insolência e a obstinação que Filo lhe atribui. O título real era um testemunho glorioso de Jesus e uma terrível reprovação para os judeus. Salmos 2:6 .

Assim, a sua cruz torna-se, como diz Santo Ambrósio, o seu troféu; a forca do Malfeitor torna-se o feretrum — o sinal de triunfo portador de despojos — do Vencedor. Veja isso aludido em Colossenses 2:14-15 . ( Vida de São Paulo , II. 461.)

[408] LXX. Septuaginta.

Veja mais explicações de Lucas 23:38

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E Pilatos, tendo convocado os principais sacerdotes, e as autoridades, e o povo, Para a exposição, veja as notas em João 18:38 ; João 19:30 Para a exposição, veja as notas em João 18:38 -...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

32-43 Assim que Cristo foi preso à cruz, ele orou por aqueles que o crucificaram. A grande coisa que ele morreu para comprar e adquirir para nós é o perdão dos pecados. Ele ora por isso. Jesus foi cru...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 38. _ UMA INSCRIÇÃO _] Veja Mateus 27:37. _ EM LETRAS DO GREGO, LATIM E HEBRAICO _] A inscrição foi escrita em todos esses idiomas , que eram as mais comuns, para que todos vissem o motivo pelo...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

E toda a multidão deles se levantou e o levaram a Pilatos. E começaram a acusá-lo, dizendo: Achamos este pervertendo a nação, proibindo dar tributo a César e dizendo que ele mesmo é o Cristo [ou o Mes...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 23 _1. O filho do homem antes de Pilatos e Herodes. ( Lucas 23:1 )_ 2. Pilatos cede à vontade do povo; Barrabás libertado e o filho do homem condenado. ( Lucas 23:13 ) 3. A Crucificação do...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_uma inscrição_ A _tilulus_ escrita em letras pretas em uma placa untada com _gesso_ branco e, portanto, muito visível. Colocar tal tábua sobre a cabeça de uma pessoa crucificada era o costume comum....

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Dois outros criminosos foram levados para serem mortos com Jesus. Quando eles chegaram ao lugar que é o lugar de uma caveira, ali o crucificaram, e os dois criminosos, um à direita e outro à esquerda....

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

JULGAMENTO PERANTE PILATOS E SILÊNCIO PERANTE HERODES ( Lucas 23:1-12 )...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Veja as notas em Mateus 27:41. Lucas 23:38 EM GREGO ... - Veja as notas em Mateus 27:37. Lucas 23:39...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Muitas vezes lemos a história dos sofrimentos do nosso Salvador; Mas não podemos ler muitas vezes. Deixe-nos, portanto, mais uma vez reparar para «o lugar que é chamado Calvário. »Como agora cantamos,...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Lucas 23: 1-2 , _ e toda a multidão deles surgiu e liderou ele para Pilatos. E eles começaram a acusá-lo dizendo, encontramos esta _. Coloque em que palavra você gosta de vilões Scoundrel Nossos trad...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Lucas 23:27. _ e lá seguiu-lhe uma grande companhia de pessoas, e das mulheres, que também se lamentavam e lamentou-o. _. Sua melhor amiga, o curador de seus doentes, o amante de seus filhos, estava...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Lucas 23:27. e lá seguiu-lhe uma grande companhia de pessoas, e das mulheres, que também se lamentavam e lamentou-o. Mas Jesus se virando para eles disseram: Filhas de Jerusalém, não gostam de mim, ma...

Comentário Bíblico de John Gill

E uma substituição também foi escrita, contendo o crime que ele foi acusado e acusado de; Mateus 27:37; João 19:19; João 19:20....

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(11) E também estava escrito sobre ele um cabeçalho em letras do grego, do latim e do hebraico: ESTE É O REI DOS JUDEUS. (11) Sem saber, Pilatos é feito pregador do reino de Cristo....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Lucas 23:1 O julgamento antes de Pilatos: primeiro exame. Lucas 23:1 E toda a multidão deles se levantou e o levou a Pilatos. O Sinédrio havia condenado formalmente Jesus à morte. Eles fo...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A CRUCIFICAÇÃO ( Marcos 15:22 *, Mateus 27:33 *). LUCAS 23:34 . Embora não seja encontrado no melhor MSS. (_ cf. _ Lucas 22:43

Comentário de Catena Aurea

Ver 38. E sobre ele também estava escrito o cabeçalho em letras gregas, latinas e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS. 39. E um dos malfeitores que estavam pendurados o insultou, dizendo: Se você é Cri...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

E TAMBÉM UM SOBRESCRITO— Não há necessidade de transposição aqui; pois São Lucas não nos diz _quando_ o sobrescrito foi escrito, tão longe ele estava de dizer que foi escrito depois que Jesus foi ridi...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CRUCIFICAÇÃO E MORTE DE JESUS ( MtMateus 27:33; Marcos 15:23 João 19:18). Veja no Mt e Jn. Peculiar to Lk são três das Set

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

JULGAMENTO ANTES DE PILATOS E HERODES. A CRUCIFICAÇÃO E ENTERRO 1-5. O julgamento antes do início do PilatosMateus 27:1; Mateus 27:11;...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

AND A SUPERSCRIPTION. — See Note on Mateus 27:38....

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

SALVAR OUTROS POR NÃO SALVAR A SI MESMO Lucas 23:35 Governantes, soldados e malfeitores, todos amontoaram seus insultos ao Senhor moribundo, sem perceber que todos estavam incluídos no grande amor qu...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Uma inscrição também foi escrita sobre ele_ , & c. ESTE É O REI DOS JUDEUS. Nenhuma transposição é necessária aqui: pois Lucas não nos diz quando a inscrição foi escrita, tão longe está de dizer que...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

ENTREGUE AO PONTIUS PILATE (vs.1-5) Ainda era de manhã cedo quando o Senhor Jesus foi levado à sala de julgamento de Pilatos, o governador romano ( João 18:28 ), pois os judeus estavam determinados...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E também havia uma inscrição sobre ele, ESTE É O REI DOS JUDEUS.' E então, em total contraste com tudo o que eles estavam fazendo, somos informados da proclamação acima de Sua cruz. Escritas em um ca...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

O REI DOS JUDEUS É DECLARADO, E O PRIMEIRO BENEFICIÁRIO DA CRUZ É REVELADO (23: 34-42). Se aceitarmos Lucas 23:34 como parte do texto, esta passagem abre e fecha com uma ênfase no perdão que agora est...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Lucas 23:12 . _No mesmo dia, Pilatos e Herodes tornaram-se amigos. _Esta ocorrência é citada em Atos 4:27 , como um cumprimento da profecia do segundo salmo. Lucas 23:22 . Ele lhes disse pela terceira...

Comentário Poços de Água Viva

A CRUCIFICAÇÃO Lucas 23:33 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Sentimos que não nos convém estudar as cenas da própria Cruz, sem gastar alguns momentos considerando a experiência de Cristo no Getsêmani e o julg...

Comentário Poços de Água Viva

O CRISTO SOFREDOR Lucas 23:11 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Quando Cristo desceu a esta terra; Aquele que era santo, que não conheceu pecado, sofreu todas as tristezas que o pecado trouxe a um mundo de ve...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A zombaria do povo:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E UMA INSCRIÇÃO TAMBÉM FOI ESCRITA SOBRE ELE EM LETRAS GREGAS, LATINAS E HEBRAICAS, ESTE É O REI DOS JUDEUS. O anticlímax do frenesi do povo agora havia sido alcançado. Sua sede de sangue foi satisfei...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Esta é a história da Cruz e, como no trato com outros Evangelhos, é melhor lida em reverente quietude e meditação. Vemos todas as forças do mal representadas nos sacerdotes judeus e em Pilatos dando a...

Hawker's Poor man's comentário

"E também estava escrito sobre ele uma inscrição em letras gregas, latinas e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS. (39) E um dos malfeitores que estavam pendurados blasfemava dele, dizendo: Se tu és o C...

John Trapp Comentário Completo

E uma inscrição também foi escrita sobre ele em letras de grego, latim e hebraico, ESTE É O REI DOS JUDEUS. Ver. 38. _Grego, latim e hebraico_ ] Este venerável elogio e epitáfio, colocado na cruz de...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

INSCRIÇÃO . Não é a mesma palavra de Mateus e João. Consulte App-163. SOBRE. _Grego. epi. _App-104. ISTO É, & c. Consulte App-48 para este tipo; e App-163 para as próprias palavras....

Notas Explicativas de Wesley

Mateus 27:37 ; Marcos 15:26 ; João 19:19 ....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ Lucas 23:32 - MALFEITORES . - Chamados por São Mateus e São Marcos de "ladrões". Provavelmente eram insurgentes contra o domínio romano, que se pareciam mais com bandidos do que com...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

ELES LEVARAM JESUS EMBORA. As notas mais completas sobre a Crucificação encontram-se em Mateus 27:32-56 . UMA GRANDE MULTIDÃO DE PESSOAS O SEGUIA. Isso mostra que Jesus tinha muitos simpatizantes em J...

O ilustrador bíblico

_Uma inscrição também foi escrita sobre ele_ A INSCRIÇÃO AFIXADA NA CRUZ DE CRISTO Era costume dos romanos, para que a equidade de seus procedimentos aparecesse mais claramente quando crucificassem...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DO MORDOMO SEÇÃO 2 Empalado ( Lucas 23:26-49 ) 26 E, enquanto o levavam, agarraram um certo Simão, o cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz, para que a carregasse atrás de Jes...

Sinopses de John Darby

Os gentios, no entanto, não são apresentados neste Evangelho como sendo voluntariamente culpados. Vemos, sem dúvida, uma indiferença que é flagrante injustiça em um caso como este, e uma insolência qu...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

João 19:19; João 19:3; Lucas 23:3; Marcos 15:18; Marcos 15:26;...