Mateus 21:9

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

Ὡσαννά. Hebr. ' hoshiah-na ', 'salve agora', 'salve, eu oro.' Na é uma partícula de súplica adicionada aos imperativos. São as primeiras palavras de Salmos 118:25 'Salva agora, peço-te, ó Senhor; Ó Senhor, peço-te, envia agora prosperidade,' um verso que foi cantado em procissão solene ao redor do altar na festa dos Tabernáculos e em outras ocasiões.

Enquanto cantavam essas palavras, era costume levar ramos jovens de palmeiras e ramos de murta e salgueiro, que eram brandidos ou sacudidos a intervalos. (Veja Lightfoot, Hor. Hebr. ad loc .)

τῷ υἱῷ Δ. Dativo de referência geral. A 'Salvação' está de alguma forma ligada ao Filho de Davi como a causa ou instrumento dela. Veja o Synt grego de Clyde. § 15.

A multidão reconhece o Messias em Jesus e dirige a Ele as tensões e observa o ritual de sua festa mais alegre. Os gritos de ' hosana ' devem ter sido significativos de outra forma para os discípulos. O verbo é da mesma raiz e tinha quase o mesmo som do nome Jesus. Veja nota Mateus 21:5 .

O pensamento de 'salvação' está tão intimamente ligado à festa dos Tabernáculos, que até hoje o nome 'hosana' é dado aos feixes de ramos, às orações na festa e à própria festa. Veja Wetstein ad loc. , e cp. Apocalipse 7:9-10 .

São Lucas parafraseia a expressão para seus leitores gentios, 'glória nas alturas'.

εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου. 'De acordo com os acentos, a tradução seria: 'Bendito em nome do Senhor aquele que vem'. Dean Perowne em Salmos 118:26 . 'Aquele que vem' ( Habba ) era um título messiânico reconhecido. São Marcos acrescenta: “Bendito seja o reino de nosso pai Davi, que vem em nome do Senhor”.

' São Lucas tem 'Bendito seja o rei que vem', etc., e menciona que a multidão 'começou a se alegrar e louvar a Deus em alta voz por todas as obras poderosas que tinham visto'. São João relata as palavras assim: 'Bendito é o Rei de Israel que vem em nome do Senhor.' Esses gritos de triunfo - que eram o "evangelho" ou anúncio do Rei - devem ter soado através do vale de Cedron até os recintos e pórticos do Templo.

“Bethany está em um buraco raso escavado no ombro da colina. O caminho segue até que a descida começa em uma curva onde se avista a primeira vista do Templo. Primeiro apareceram os castelos e muralhas da cidade de David; e imediatamente depois o brilhante telhado do Templo e a magnífica arcada real de Herodes, com sua longa série de ameias pendendo sobre a borda sul de Moriá.' — Topografia da Terra Santa de Tristram .

A entrada em Jerusalém não deve ser considerada um fato isolado. Foi uma explosão culminante de sentimentos. É claro que a expectativa do reino foi elevada ao mais alto nível. A prostração de Salomé aos pés do Príncipe; o pedido de seus filhos; a disputa entre os dez; as multidões reunidas; o grito de Bartimeu; a entrada triunfal, são todos sinais desse sentimento.
Para nós, a Entrada Real é uma figura, uma parábola através de visões e sons externos do verdadeiro e secreto reino interior de Deus.

Veja mais explicações de Mateus 21:9

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E, chegando eles a Jerusalém, e chegando a Betfagé, ao monte das Oliveiras, enviou Jesus dois discípulos, Para a exposição dessa cena majestosa gravada, como será vista por todos os evangelistas, ve...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-11 Essa vinda de Cristo foi descrita pelo profeta Zacarias, Zacarias 9:9. Quando Cristo aparece em sua glória, é em sua mansidão, não em sua majestade, em misericórdia, trabalhar a salvação. Como a...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Mateus 21:9. _ HOSANA AO FILHO DE DAVI _] Quando as pessoas pediram ajuda ao rei ou uma reparação de queixas, eles usaram a palavra _ hosanna _, ou melhor, do hebraico הושיעה נא HOSHIAH NA! _ Sa...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Ora, quando se aproximaram de Jerusalém, chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, e então Jesus enviou dois discípulos, dizendo-lhes: Ide à aldeia que está defronte de vós, e logo encontrareis um j...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

9. O REI ENTRA EM JERUSALÉM. As parábolas dos dois filhos e do chefe de família e sua vinha. CAPÍTULO 21 1. O Rei entra em Jerusalém. ( Mateus 21:1 .) 2. A Segunda Limpeza do Templo. ( Mateus 21:12...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Hosana_ Hebr. " _hoshiah-na_ ", "salve agora", "salve, eu oro". _Na_ é uma partícula de súplica adicionada a imperativos. São as primeiras palavras de Salmos 118:25 , "Salve agora, eu te imploro, ó S...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Nisan_ 9 ( _Domingo de Ramos_ ). CH. Mateus 21:1-10 . A entrada real em Jerusalém Marcos 11:1-11 ; Lucas 19:29-40 ;...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O INÍCIO DO ÚLTIMO ATO ( Mateus 21:1-11 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Quando chegaram perto de Jerusalém, e quando chegaram a Betfagé, ao Monte das Oliveiras, então Jesus enviou dois discípulos adiante. "Vá para a aldeia que está diante de você", disse ele, "e logo você...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Hosana, [2] ou hosiah-na, foi uma aclamação dos judeus: quando aplicada a Deus, significa salvar-nos, eu te imploro; quando aplicado a um príncipe soberano, significa vivat, em latim, ou vida longa ao...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

HOSANA, FILHO DE DAVI ... - A palavra "hosana" significa "salve agora" ou "salve, eu suplico a você". É uma palavra siríaca e era uma forma de aclamação usada entre os judeus. Provavelmente foi usado...

Comentário Bíblico de João Calvino

9. _ Hosana, filho de Davi. _ Esta oração é retirada de Salmos 118:25. Mateus relata expressamente as palavras hebraicas, a fim de nos informar, que esses aplausos não foram precipitadamente dados a...

Comentário Bíblico de John Gill

E as multidões que foram antes, ... isto é, que foi diante de Cristo; Consequentemente, as versões siríacas, árabes, persicas e etiópicas, e o evangelho hebraico de Munster, lido: "Isso foi diante del...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E as multidões que iam antes, e as que seguiam, clamavam, dizendo: (e) Hosana ao Filho de Davi: (f) Bendito aquele que vem em nome do Senhor; Hosana nas alturas. (e) Este era um tipo antigo de clamor,...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Mateus 21:1 Entrada triunfal em Jerusalém. (Marcos 11:1; Lucas 19:29; João 12:12.)...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A ENTRADA TRIUNFAL ( Marcos 11:1 *, Lucas 19:23 ; João 12:12 ). Mt. curiosamente deturpa a descrição poética de um animal em Zacarias 9:9 , fazendo Je

Comentário de Catena Aurea

EU. E, CHEGANDO-SE A JERUSALÉM, E CHEGANDO A BETFAGÉ, AO MONTE DAS OLIVEIRAS, ENVIOU JESUS DOIS DISCÍPULOS, 2. DIZENDO-LHES: IDE À ALDEIA DEFRONTE DE VÓS, E LOGO ENCONTRAREIS UM JUMENTO AMARRADO, E UM...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

E UMA GRANDE MULTIDÃO ESPALHOU SUAS VESTES— Quando a multidão viu Jesus montado, eles imediatamente se lembraram de mostrar-lhe as honras que reis e conquistadores obtiveram em suas entradas triunfais...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A ENTRADA TRIUNFAL. LIMPEZA DO TEMPLO Cronologia da Última Semana da Vida de Cristo, comumente chamada de Semana Santa (principalmente depois do 'Dicionário de Cristo e dos Evangelhos' de Hastings)....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

ENTRADA SOLENE EM JERUSALÉM (Marcos 11:1; Lucas 19:29; João 12:12). Mais de um terço de toda a narrativa do Evangelho está oc

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

ISSO FOI ANTES] Estas foram as multidões mencionadas por São João, que saiu de Jerusalém para encontrar Jesus. Aqueles que seguiram atrás foram os galileanos. HOSANNA PARA O FILHO DE DAVI] Isso só pod...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

HOSANNA. — We gather, by comparing the four Gospels, the full nature of the mingled cries that burst from the multitude. (1.) As here, “Hosanna.” The word was a Hebrew imperative, “Save us, we beseech...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O SENHOR DO TEMPLO Mateus 21:8 Foi apenas uma multidão de pobres que acompanhou Jesus no Domingo de Ramos à Cidade Santa; mas eles enviaram suas hosanas para o alto, e seus gritos de aclamação e louv...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_E a multidão que ia antes e que se seguia_ Nessa procissão triunfal, _clamava, dizendo_ Provavelmente por impulso divino; pois certamente a maioria deles não entendeu as palavras que proferiram, _Hos...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

É um momento de grande importância, pois o Senhor está prestes a entrar em Jerusalém. Ele deve ser apresentado publicamente a Israel, mas em graça humilde, não em poder e majestade. Dois de seus discí...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

THE RIDE INTO JERUSALEM (21: 8-17). A época da Páscoa sempre foi uma época de grande excitação e fervor. Naquela época, os peregrinos iriam inundar Jerusalém vindos da Galiléia e Peraea, bem como da p...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

E as multidões que iam antes dele e os que o seguiam clamavam, dizendo: “Hosana ao filho de Davi. Bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas." ' E enquanto eles entravam na cidade, as mul...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Mateus 21:1 . _Quando eles foram para Bethphage. _Os rabinos disputam sobre o etymon desta aldeia, se significa a “casa da fonte”, como é o significado literal; ou a “casa das grosserias” ou dos bajul...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E as multidões que iam antes e depois que iam, clamavam, dizendo: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor; Hosana nas alturas! Enquanto Jesus esperava na entrada de Betfagé, os di...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A entrada triunfante:...

Comentários de Charles Box

_COM O FIM À VISTA, JESUS ENTROU EM JERUSALÉM E PURIFICOU O TEMPLO MATEUS 21:1-17 :_ Uma das grandes declarações desta seção dizia respeito à jumenta e ao jumentinho: "O Senhor precisa deles". Suas mã...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Nessa limpeza do Templo pela segunda vez - Ele havia feito o mesmo no início de Seu ministério - o Senhor revelou Sua concepção do segredo de toda retidão e força cívica. Ele revelou para sempre as le...

Hawker's Poor man's comentário

"E os discípulos foram, e fizeram como Jesus lhes ordenou, (7) E trouxeram a jumenta e o jumentinho, e puseram sobre eles suas vestes, e eles o puseram neles. (8) E uma grande multidão estendeu suas v...

John Trapp Comentário Completo

E a multidão que ia adiante, e que seguiam, clamavam, dizendo: Hosana ao Filho de Davi! Bendito _seja_ aquele que vem em nome do Senhor; Hosana nas alturas. Ver. 9. _Hosana ao Filho de Davi_ ] Assim,...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

HOSANNA . Salve agora. _Hoshi'an-na '_ aramaico . Ajuda agora. Consulte App-94. Citado em Salmos 118:25 ; Salmos 118:26 . Na entrada posterior ( Lucas 19:38 ), o choro era diferente em palavras, mas s...

Notas da tradução de Darby (1890)

21:9 dizendo, (h-12) Salmos 118:25-26 . Hosana significa 'Salve agora'. Senhor; (i-29) Conforme cap. 1.22....

Notas Explicativas de Wesley

As multidões clamavam, dizendo - Provavelmente de um impulso Divino; pois certamente a maioria deles não entendeu as palavras que proferiram. Hosana - (Senhor nos salve) era uma palavra solene de uso...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ Agora entramos nos eventos lotados e peculiarmente solenes da grande semana da carreira de nosso Salvador, Sua última semana - a semana da paixão ( _Morison_ ). Mateus 21:1 . JERUSAL...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

LOUVOR AO FILHO DE DAVI. Declarando que Jesus é o Messias! EM NOME DO SENHOR. Parte de SALMOS 118:25-26 , uma canção de louvor usada no final da Páscoa e na Festa dos Tabernáculos. Isso era comumente...

O ilustrador bíblico

_E quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Bete-Fago._ SEXTO DOMINGO DA QUARESMA I. Apresenta uma ilustração da relação de Cristo com o sentimento religioso da humanidade. Somos seres religi...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Clemente de Alexandria O Livro do Instrutor I "Apanhando", diz-se, "galhos de oliveiras ou palmeiras, as crianças saíram ao encontro do Senhor e clamaram, dizendo: Hosana ao Filho de Davi! Bendito sej...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

Seção 54 JESUS ​​ENTRA EM JERUSALÉM EM TRIUNFO MESSIÂNICO (Paralelos: Marcos 11:1-11 ; Lucas 19:29-44 ; João 12:12-19 ) TEXTO 21:1-11 1 E quando eles se aproximaram de Jerusalém, e cheg

Sinopses de John Darby

Depois (capítulo 21), descartando tudo o que pertencia ao Seu povo disposto, Ele faz Sua entrada em Jerusalém como Rei e Senhor, de acordo com o testemunho de Zacarias. Mas, embora entrando como Rei o...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

João 12:13; Lucas 19:37; Lucas 19:38; Lucas 2:14; Mateus 21:15;...