Amós 6:11

Este verso é adicionado apenas para confirmar a frase anterior. O Profeta de fato sugere que o povo comum, assim como os chefes, em vão confiaram em seu estado quieto; pois o Senhor os destruiria todos juntos, do mais alto ao mais baixo. Eis que Jeová, ele diz, comandos etc . ; ao usar a palavra comandos, ele quer dizer que Deus tinha muitas razões pelas quais deveria tirar e destruir todas elas. Mas ele vai além disso e sugere que a destruição deles dependia da única vontade de Deus; como se ele dissesse: "Embora o Senhor não possa pedir ministros de vingança, embora ele não possa preparar grandes forças, ainda assim sua palavra, sempre que ocorrer, consumirá todos vocês." Agora percebemos o que o Profeta quer dizer com a palavra “comandos”.

Depois, ele acrescenta: Ele ferirá a casa grande com confusões, ou, de acordo com alguns, com רסס, resas, significa se misturar corretamente. Portanto, duvido que o Profeta se refira aqui àquelas terríveis quedas que geralmente acontecem a grandes e esplêndidos palácios. Quando um chalé é derrubado, uma ruína tão grande não é ocasionada por seu peso; mais ainda, quando sua ruína começa a aparecer, fragmentos caem um após o outro, para que todo o trabalho caia sem violência. Eu digo, é o caso de casas pequenas e comuns; mas quando há um grande edifício, sua queda é tremenda. Portanto, estou inclinado a traduzir a palavra “confusão”, e a diferença entre pequenas e grandes casas será mais evidente. Grandes casas então deve ser confundida, ( mixtionibus , com misturas), mas as casas pequenas devem ser feridas com fissuras ou fendas. Mas, como eu já o lembrei, o Profeta quer dizer que haveria uma ruína, tanto para os principais homens quanto para as pessoas comuns, para que todos perecessem, do menor ao maior. Portanto, aprendemos o quão grande foi a corrupção daquele povo; pois Deus não pune senão os iníquos. Segue-se que a eqüidade foi subvertida em todos os lugares e que todas as ordens de homens se tornaram cruéis e corruptas. Segue-se -