João 12:20

Certos gregos - No original, “alguns helenistas” - o nome comumente dado aos gregos. O mesmo nome era comumente usado pelos judeus para denotar todas as nações pagãs, porque a maioria das pessoas que eles conheciam falava a língua grega, João 7:34; Romanos 1:16; Romanos 2:9-1; Romanos 3:9. "Judeus e gregos." O siríaco traduz este lugar, "alguns dos gentios". Existem três opiniões em relação a essas pessoas:

1. Que eram judeus que falavam a língua grega e habitavam em algumas cidades gregas. Sabe-se que os judeus estavam espalhados na Ásia Menor, Grécia, Macedônia, Egito, etc., em todos os lugares em que tinham sinagogas. Veja as notas em João 7:35,

2. Que eles eram prosélitos dos gregos.

3. Que ainda eram gentios e idólatras, que vieram trazer ofertas ao Senhor para serem depositadas no templo. Lightfoot mostrou que os pagãos ao redor estavam acostumados não apenas a enviar presentes, sacrifícios e ofertas ao templo, mas também participavam frequentemente das grandes festas dos judeus. Portanto, a quadra externa do templo era chamada de quadra dos gentios. Qual dessas opiniões é a correta não pode ser determinada.