Jó 41:32

Ele faz um caminho para brilhar atrás dele - Isso se refere sem dúvida à espuma branca das águas pelas quais ele passa. Se isso fosse falado de algum monstro que normalmente reside no oceano, não seria natural supor que se refira à luz fosfórica, como é observada quando as águas estão agitadas ou quando um navio passa rapidamente por elas. Se se referir, no entanto, ao crocodilo, a alusão deve ser entendida da aparência oculta do Nilo ou do lago onde ele é encontrado.

Alguém poderia pensar que o fundo é um tesouro - Homer costuma falar do mar como πολιὴν θάλασσαν poliēn thalassan - “o mar ocioso”. Então Apolônio, falando dos argonautas, Lib. Eu. 545:

- μακραὶ δ ̓ αἰὲν ἐλευκαίνοντο κέλευθοι -

- makrai d' aien eleukainonto keleuthoi -

“Os caminhos longos eram sempre brancos”

Então Catulo, em Epith. Pelei:

Totaque remigio spumis incanuit unda.

E Ovídio, Epis. Oeno:

- remis eruta canet aqua.

O movimento rápido de um animal aquático através da água produzirá o efeito aqui referido.