Josué 7:1

Cometeu uma transgressão - (compare Levítico 5:15 nota), "agiu de forma traiçoeira e cometeu uma violação da fé". Isso descreve adequadamente o pecado de Acã, que roubou e ocultou o que havia sido dedicado a Deus pela proibição Josué 6:19.

A "transgressão" foi o ato de um homem, mas é imputada a todo o Israel, que também participa da penalidade Josué 7:5. Isso não deve ser explicado como se todas as pessoas participassem da cobiça que levou ao pecado de Acã Josué 7:21. A nação como nação estava em aliança com Deus e é tratada por Ele não apenas como um número de indivíduos vivendo juntos para seus próprios propósitos sob instituições comuns, mas como um todo orgânico divinamente constituído. Portanto, o pecado de Acã contaminou os outros membros da comunidade, assim como a si mesmo. e roubou ao povo coletivamente a santidade diante de Deus e a aceitabilidade com ele. Israel, na pessoa de Acã, quebrou o pacto Josué 7:11; Deus, portanto, não mais expulsaria os cananeus diante deles.

A coisa amaldiçoada - Antes, “naquilo que havia sido dedicado ou dedicado.” Acã, ao desviar qualquer uma dessas coisas devotadas para seus próprios propósitos, cometeu o pecado do sacrilégio, o de Ananias e Safira. Atos 5:2.

Achan ou Achar - (a referência marginal) o “n” e o “r” sendo trocados, talvez com o objetivo de acomodar o nome em עכר ‛ âkar," problema "Josué 7:25. Zabdi é geralmente identificado com o Zimri de 1 Crônicas 2:6. Zerah era irmão gêmeo de Pharez e filho de Judá Gênesis 38:3. Nesta genealogia, como em outras, várias gerações são omitidas, provavelmente aquelas que intervieram entre Zerá e Zabdi, e que cobriram o espaço entre a migração da casa de Jacó para o Egito e o Êxodo. (Números 26:5, veja a nota).