Gênesis 43:32

E eles partiram para ele sozinho— Parece ter havido três mesas; um onde José se sentou sozinho no estado, um segundo para os cortesãos egípcios e o terceiro para os onze irmãos.

Porque os egípcios - A LXX traduz essas palavras, porque todo pastor é uma abominação para os egípcios: e as paráfrases de Onkelos e Jônatas, porque os hebreus comem os animais que os egípcios consideram sagrados. Veja cap. Gênesis 46:34 . eÊxodo 8:26. Esta última é a opinião mais geralmente aceita, embora ambas, talvez, possam concordar no presente caso. Os egípcios eram viciados em tal número de sutilezas supersticiosas, até mesmo em sua alimentação, que não suportavam sentar-se à mesa com o povo de qualquer outra nação. Sua aversão não era peculiar aos hebreus; eles tinham o mesmo, como Heródoto nos informa, para os gregos; eles nem mesmo beijariam a boca de um grego, nem comeriam com sua faca ou outro instrumento, presumindo que poderia ser poluído por cortar ou tocar a carne de um daqueles animais que eles consideravam sagrados.

Há muitos, no entanto, que pensam que essas superstições foram posteriores aos dias de José e, portanto, resolvem essa aversão, não em um religioso, mas em uma diferença civil de maneiras entre as duas nações. Muitos eruditos pensaram que a adoração do boi Apis não era apenas posterior aos tempos de José, mas que era o próprio José que os egípcios deificaram sob o nome de Apis, ou o pai de seu país. Veja Vossius de Idolol. lib. 1: cap. 29