Lucas 16:20-21

Um certo mendigo, chamado Lázaro, - Um nome extremamente enfático; pois parece ser derivado de עזר לא Laozer, que significa uma pessoa desamparada. Alguns imaginaram, a partir do nome de Lázaro e do detalhe particular das circunstâncias, que isso era uma história: mas isso deve ser uma suposição infundada, pois os incidentes são claramente parabólicos; e alguns manuscritos antigos, particularmente o de Beza em Cambridge, no início, - e ele contou-lhes outra parábola. Algumas versões após as palavras, da mesa do homem rico, adicionam e nenhum homem deu a ele; que Grotius pensa estar sugerido em seu desejo de ser alimentado com as migalhas que os cães costumavam colher.

Se assim for, foi com propriedade singular que aquele que negou uma migalha é representado como incapaz de obter uma gota. - Mas antes devo pensar que esta glosa está mal colocada, pois me parece mais provável que o mendigo se deitasse à porta do rico, recebendo dali esmolas. Além disso, a palavra no final de Lucas 16:21 deve ser traduzida sim;pois é indubitavelmente mencionado como uma circunstância agravante da angústia do pobre homem. “Ele se deitou no portão do homem rico”, diz São Crisóstomo, “para não ter desculpa, dizendo: 'Eu não o vi.' Ele estava cheio de feridas, para que pudesse ser para o rico um espetáculo de sua própria mortalidade, vendo, no corpo de Lázaro, a que ele mesmo estava sujeito: e ele é apresentado como pedindo comida, não como reclamando de sua feridas, - para mostrar a grandeza daquela pobreza que tanto o pressionava, que ele se esqueceu de suas dores corporais. "