Ezequiel 40:38

And the chambers and the entries thereof. — These words in the original are in the singular, and have no article. The word for chamber is an entirely different one from that used in the former part of the chapter (Ezequiel 40:10; Ezequiel 40:12). The verse should be translated, “And a cell with its door by the posts of the gates; there they washed the burnt offering.” All the arrangements for sacrificing are here described in connection with the north gate, although in Ezequiel 46:2 it is said that at certain festivals the prince shall enter by the east gate, and there worship while the priests prepare his offerings. In the law it was required (Levítico 1:11; Levítico 6:25; Levítico 7:2) that all sacrifices should be slain in the court at the north side of the altar. Here the slaying is done at the north gate, but within the outer court. The reason appears to be that in the law each offerer was to slay his own victim, but here (Ezequiel 44:11) the sacrifice is to be slain by the Levites, and it was therefore desirable that it should be done in the presence of the offerer and the people, i.e., in the outer court. There was also a further reason in the convenience of disposing of the flesh of the victims. Only the whole burnt offerings and the fat and the kidneys of the others required to be taken to the altar in the inner court; while all the flesh of the sin offerings and the priests’ portion of the peace offerings was to be carried to the priests’ cooking place (F, Plan II.) to which a walk led from this point. The rest of the flesh of the peace offerings was taken to the people’s cooking places (E) in the corners of the outer court.