Mateus 5:39

Resist not evil. — The Greek, as before in Mateus 5:37, may be either masculine or neuter, and followed as it is by “whosoever,” the former seems preferable; only here it is not “the evil one,” with the emphasis of pre-eminence, but, as in 1 Coríntios 5:13, the human evil-doer. Of that mightier “evil one” we are emphatically told that it is our duty to resist him (Tiago 4:7).

Shall smite. — The word was used of blows with the hand or with a stick, and for such blows fines from a shekel upwards were imposed by Jewish courts.

Turn to him the other also. — We all quote and admire the words as painting an ideal meekness. But most men feel also that they cannot act on them literally; that to make the attempt, as has been done by some whom the world calls dreamers or fanatics, would throw society into confusion and make the meek the victims. The question meets us, therefore, Were they meant to be obeyed in the letter; and if not, what do they command? And the answer is found (l) in remembering that our Lord Himself, when smitten by the servant of the high priest, protested, though He did not resist (João 18:22), and that St. Paul, under like outrage, was vehement in his rebuke (Atos 23:3); and (2) in the fact that the whole context shows that the Sermon on the Mount is not a code of laws, but the assertion of principles. And the principle in this matter is clearly and simply this, that the disciple of Christ, when he has suffered wrong, is to eliminate altogether from his motives the natural desire to retaliate or accuse. As far as he himself is concerned, he must be prepared, in language which, because it is above our common human strain, has stamped itself on the hearts and memories of men, to turn the left cheek when the right has been smitten. But the man who has been wronged has other duties which he cannot rightly ignore. The law of the Eternal has to be asserted, society to be protected, the offender to be reclaimed, and these may well justify — though personal animosity does not — protest, prosecution, punishment.