1 Reis 8:16

Verso 1 Reis 8:16. Desde o dia, c. ] É feita menção aqui, diz o Dr. Kennicott, de alguns um lugar e alguns uma pessoa preferiram antes de todos os outros e a preferência é a de Jerusalém a outros lugares , e de David a outros homens . Em conseqüência desta observação, veremos a necessidade de corrigir esta passagem por seu paralelo em 2 Crônicas 6:5, onde as treze palavras hebraicas agora perdidas em Reis são felizmente preservadas. Vamos comparar as passagens: -

K. Desde hoje que criei meu povo

C. Desde o dia em que trouxe meu povo

K. Israel fora de Egito, não escolhi CIDADE

C. fora da terra do Egito, não escolhi nenhuma CIDADE

K. de todas as tribos de Israel para construir uma casa ,

C. entre todas as tribos de Israel para construir uma casa,

K. que meu nome pode estar nele ; * * *

C. para que meu nome esteja lá; nem escolhi eu

K. * * * * * * *

C. qualquer HOMEM para governar meu povo Israel:

K. * * * * * * *

C. mas eu escolhi JERUSALÉM, que meu nome

K. * * * mas eu escolhi David para ser

C. pode estar lá; e escolhi DAVID para ser

K. sobre meu povo Israel .

C. sobre meu povo Israel.

Eu apenas observaria aqui, que não acho que essas treze palavras jamais fizeram uma parte dos Reis e, conseqüentemente, não perdidos com ele; nem existem aqui em qualquer uma das versões; mas o fato de serem encontrados em Crônicas ajuda a completar o sentido.