1 Reis 8:46

Verso 1 Reis 8:46. Se eles pecarem contra ti ] Este SÉTIMO caso deve referir-se a alguma deserção geral da verdade, a algumas espécies de falsa adoração, idolatria ou corrupção da verdade e ordenanças do Altíssimo; quanto a isso, afirma-se aqui que foram entregues em nas mãos de seus inimigos e levado cativo , que era a punição geral para idolatria, e o que é chamado, 1 Reis 8:47, agindo perversamente e cometendo maldade .

Em 1 Reis 8:46 lemos, Se eles pecarem contra ti, para existe nenhum homem que não peque . Neste versículo, podemos observar que a segunda cláusula, como é traduzida aqui, torna a suposição na primeira cláusula inteiramente nugatória; pois se não houver nenhum homem que não peque , é inútil dizer, SE eles pecarem ; mas esta contradição é retirada por referência ao original, כי יחטאו לך ki yechetu lach , que deve ser traduzido SE pecar contra ti , ou deveriam pecar contra ti ; כי אין אדם לא יחטא ki ein Adam asher lo yecheta, pois não há homem que NÃO PODE pecar ; ou seja, não há nenhum homem impecável , nenhum infalível , nenhum que não seja responsável a transgredir. Este é o verdadeiro significado da frase em várias partes da Bíblia, e assim nossos tradutores entenderam o original: pois mesmo no trigésimo primeiro versículo deste capítulo eles traduziram יחטא yecheta, SE um homem TRESPASS ; o que certamente implica que ele pode ou não pode fazer isso; e, dessa forma, eles traduziram a mesma palavra, SE uma alma PECADO , em Levítico 5:1; Levítico 6:2; 1 Samuel 2:25; 2 Crônicas 6:22 e em vários outros lugares. A verdade é que o hebraico não tem humor para expressar palavras da maneira permissiva ou optativa , mas para expressar esse sentido, ele usa o futuro tempo da conjugação kal .

Este texto tem sido um maravilhoso apoio para todos os que acreditam que não há redenção do pecado nesta vida, que nenhum homem pode viver sem cometer pecado e que não podemos ser totalmente libertados dele até morrermos.

1. O texto não fala dessa doutrina: ele apenas fala da possibilidade de todo homem pecar, e isso deve ser verdade para um estado de provação .

2. Não há outro texto nos registros Divinos que seja mais objetivo do que este.

3. A doutrina está totalmente em oposição ao projeto do Evangelho; pois Jesus veio para salvar seu povo de seus pecados e destruir as obras do diabo.

4. É uma doutrina perigosa e destrutiva; e deve ser eliminado do credo de cada cristão. Muitos há que procuram desculpar seus crimes por todos os meios ao seu alcance; e não precisamos incorporar suas desculpas em um credo, para completar seu engano, declarando que seus pecados são inevitáveis ​​.