2 João 1:11

Verso 2 João 1:11. É participante de suas más ações. ] Aquele que age em relação a ele como se o considerasse um irmão cristão, e são na fé, coloca em seu poder enganar os outros, aparentemente acreditando assim seu ministério. Nenhum cristão sólido deve considerar qualquer homem um ministro do Evangelho , que defende e prega doutrinas errôneas; especialmente em relação ao Senhor Jesus . Nem pode qualquer cristão frequentar o ministério de tais professores sem ser um criminoso aos olhos de Deus . Aquele que atende seu ministério está, na verdade, ordenando a eles Deus celebre ; não importa se pertençam a uma Igreja estabelecida ou a qualquer congregação de dissidentes dela . Mas o que São João diz aqui não significa que devemos negar a tais ofícios comuns da humanidade, caridade e misericórdia. Não. Nestes ofícios estamos igualmente vinculados a todos os homens; muito menos significa que devemos perseguir tais por causa de seus sentimentos heréticos ou heterodoxos. Não. Este direito Deus não deu a nenhum homem, a nenhuma Igreja, a nenhum estado. Aqueles que perseguem outros, mesmo pelas piores opiniões heréticas, podem esperar os mais pesados ​​julgamentos do Deus Todo-Poderoso.

Há uma adição notável aqui em vários MSS. Do Vulgate e em algumas edições impressas. Ecce praedixi vobis, ut in diem Domini nostri Jesu Christi non confundamini . "Eis que vos tenho predito, para que não sejais confundidos no dia de nosso Senhor Jesus Cristo."

Esta adição é encontrada na edição do Papa Sisto Quinto e no Poliglota Complutense ; mas não é reconhecido por nenhuma das versões , nem por qualquer grego MSS.