Ezequiel 8:14

Verso Ezequiel 8:14. Mulheres sentadas chorando por Tammuz. ] Isso foi Adonis , como já vimos; e assim a Vulgata aqui traduz. Meu antigo MS. A Bíblia diz, Mulheres saten, mornynge um mawmete de lecherye que é cleped Adonydes . Ele é conhecido por ter sido um belo jovem amado por Vênus e morto por um javali no Monte Líbano, de onde nasce o rio Adonis , que foi lendário para corre sangue em seu festival em agosto. As mulheres da Fenícia, Assíria e Judéia o adoraram como morto , com profunda lamentação, usando priapi e outras imagens obscenas o tempo todo, e eles se prostituíram em homenagem a esse ídolo. Tendo por algum tempo lamentado por ele como morto , eles então o supuseram revivificado e irrompeu em alegrias extravagantes. Sobre o aparecimento do rio nesta estação, o Sr. Maundrell assim fala: "Tivemos a sorte de ver qual é o fundamento da opinião que Lucian relata, viz., que este riacho em certas estações do ano, especialmente sobre a festa de Adônis, é de um sangrento color , proveniente de uma espécie de simpatia, como imaginavam os pagãos, pela morte de Adonis, morto por um javali na montanha de onde sai este riacho. Algo assim vimos realmente acontecer, pois a água estava manchada com uma vermelhidão surpreendente; e, como observamos em viagens, tinha manchado o mar de uma maneira muito grande em um tom avermelhado. " Isso sem dúvida foi ocasionado por um ocre vermelho, sobre o qual o rio corria com violência nesta época de sua enchente. Milton trabalha tudo isso nestas linhas tênues: -

"Thammuz veio logo atrás,

Cujo ferimento anual no Líbano atraiu

As donzelas sírias para lamentar seu destino,

Em cantigas amorosas, todos os dias de verão;

Enquanto o suave Adônis, de sua rocha nativa,

Corri roxo para o mar, manchado de sangue

De Thammuz, ferido anualmente. O conto de amor

As filhas de Sion infectadas com calor semelhante:

Cujas paixões desenfreadas na varanda sagrada

Ezequiel viu, quando pela visão conduzida,

Seus olhos examinaram as idolatrias sombrias

Do alienado Judá. "

Par. Perdeu , b. Eu. 446.

Tammuz significa oculto ou obscuro e, portanto, a adoração de sua imagem era em algum lugar secreto .