Isaías 19:10

Verso Isaías 19:10. E eles devem ser quebrados , c. - "Suas lojas"] שתתיה shathotheyha , αποθηκαι, celeiros . - Aquila .

Todos os que fazem eclusas e tanques para peixes - "Todos que ganham com piscinas para peixe. "] Esta linha obscura é traduzida por diferentes intérpretes de maneiras muito diferentes. Kimchi explica אגמי agmey como se fosse o mesmo com אגמה agemah , de Jó 30:25, em que é seguido por alguns dos rabinos e apoiado pelo Septuaginta : e שכר secher , que traduzo ganho , e que alguns usam para redes ou inclosures , a Septuaginta renderizado por ζυθον, bebida forte ou cerveja , que é bem conhecido, era muito usado no Egito e da mesma forma o Siríaco , mantendo a palavra hebraica שכרא sekra . Submeto essas interpretações muito diferentes ao julgamento do leitor. A versão da Septuaginta é a seguinte:

Και παντες οἱ ποιουντες τον ζυθον λυπηθησονται, και τας ψυχας πονεσουσι · "E todos os que fazem vinho de cevada prantearão e se entristecerão".