Isaías 37:9

Verso Isaías 37:9. Ele ouviu dizer sobre Tirhakah, rei da Etiópia ] Quando ouviu que Tirhakah, rei da Etiópia, sair contra ele, então ele enviou aquele blasfemo manifesto que está contido em Isaías 37:10, para aterrorizar Ezequias até a submissão. O quanto isso se assemelha, em palavras e espírito, ao manifesto enviado aos parisienses pelo falecido Duque de Brunswick , das planícies de Champaigne , em 1792, que foi a precursora das poderosas torrentes de sangue humano que foram derramadas na Revolução Francesa ! E que explosão de Deus caiu sobre ele e seu exército - quase como aquele que caiu no exército de Senaqueribe!

Ele enviou mensageiros - "Ele enviou mensageiros novamente"] A palavra וישמע vaiyishma , "e ele ouviu", que ocorre pela segunda vez neste versículo, é repetido por engano desde o início do versículo. É omitido em um manuscrito antigo. É uma mera tautologia e embaraça o sentido. Em vez disso, a verdadeira leitura é, וישב veyesheb , "e ele retornou," que a Septuaginta leia neste lugar, απεστρεψε, e que é preservado na outra cópia, 2 Reis 19:9:" Ele voltou e enviou ", isto é, de acordo com o idioma hebraico, "ele enviou novamente."