Jó 19:23

Verso Jó 19:23. Ó que minhas palavras foram escritas agora! ] Trabalho apresenta o assunto importante que se segue em um maneira extraordinariamente solene; e ele certamente considera as palavras que estava prestes a proferir de grande importância e, portanto, deseja que elas sejam gravadas de todas as maneiras possíveis. Parece que ele se refere a todos os modos de escrita então em uso. Quanto à impressão , isso deveria estar fora de questão, já que nenhuma arte estava e então descoberto, nem por quase dois mil anos depois. Nossos tradutores cometeram um erro estranho ao traduzir o verbo יחקו yuchaku, impresso , quando deveriam ter usado descrito, traçado . Oh, se minhas palavras estivessem perfeitamente traçadas em um livro! É necessário fazer esta observação, porque leitores superficiais imaginaram que a arte de imprimir existia na época de Jó e que não era uma descoberta do décimo quinto século da era cristã: ao passo que não há prova de que existiu no mundo antes de 1440 DC, ou por aí, pois o primeiro livro impresso com uma data é um saltério impresso por John Fust , em 1457, e o primeiro A Bíblia com uma data é aquela do mesmo artista em 1460.

Três tipos de escrita a que Jó alude, como sendo praticados em sua época:

1. Escrita em um livro , formado por qualquer uma das folhas do papiro , já descrito , (veja em Jó 8:11,) ou em uma espécie de pano de linho . Um rolo desse tipo, com caracteres desconhecidos, vi ser retirado dos envelopes de uma múmia egípcia. Denon , em suas viagens ao Egito, relata um livro desse tipo, com um fac-símile , tirado também de uma múmia egípcia.

2. Corte com haste de ferro em placas de chumbo .

3. Gravação em pedras grandes ou rochas , muitas das quais ainda são encontradas em partes diferentes da Arábia.

Até os dias de hoje, as folhas da palmeira são usadas no Oriente em vez de papel e um estilo de latão, prata, ferro, c., com um ponta de aço , serve para caneta. Por meio desse instrumento, as letras são cortadas ou gravadas na substância da folha e, em seguida, um pouco de matéria colorida preta é esfregada, a fim de tornar as letras aparentes. Este foi provavelmente o modo de escrita mais antigo e continua entre os cingaleses até os dias atuais. É digno de nota que PLINY ( Hist. Nat ., Lib. Xiii., C. 11) menciona a maioria desses métodos de escrita e afirma que o folhas da palmeira foram usadas antes de outras substâncias serem inventadas. Depois de mostrar que o papel não foi usado antes da conquista do Egito por Alexandre, o Grande, ele prossegue: In palmarum foliis primo scriptitatum deinde quarundam arborum libris: postea publica monumenta plumbeis voluminibus, mox et privata linteis confici caepta, aut ceris. "No início, os homens escreviam em folhas de palmeira e depois na casca ou casca de outras árvores. Com o passar do tempo, monumentos públicos foram escritos em rolos de chumbo , e aqueles de natureza privada em livros de linho ou mesas cobertas com cera . "

Pausânias , lib. xii., c. 31, fazendo um relato sobre os beotianos, que moravam perto da fonte Helicon, afirma o seguinte fato: -

Και μοι μολιβδον εδεικνυσαν, ενθα ἡ πηγη, τα πολλα ὑπο του χρονου λελυμασμενον, εγγεγραπταρα γτα γτα γρα γται;

"Eles me mostraram uma mesa de chumbo perto da fonte, todas as suas obras ( Hesíodo ) foram escritos; mas uma grande parte pereceu pelos danos do tempo. "