Jó 24:20

Verso Jó 24:20. O útero deve esquecê-lo ] A mãe que o deu à luz não terá afeição por ele, nem ser aflito em sua morte. Mas a palavra רחם rechem significa compaixão, misericórdia . Misericórdia deve ignorá-lo . Que estado terrível! Quando a própria misericórdia esquece o pecador, sua perdição não adormece.

O worm deve se alimentar docemente dele ] O Chaldee tem, "Os cruéis, que negligenciaram em lamentar os pobres, serão doces para os vermes." Ele será levado a um estado da maior degradação e não será mais lembrado.

E a maldade será quebrada como uma árvore. ] Ele será como um podre ou decadente árvore, facilmente quebrada em pedaços. Se fosse claro que עולה avlah , aqui representado maldade , tem o mesmo sentido que עלה aleh , um folha, otário ou atire , então podemos traduzir de acordo com a versão engenhosa do Sr. Bom ; viz., Mas o rebento deve ser quebrado como uma árvore ; que pode, neste caso, ser suposto referir-se ao comércio ilícito, o fruto do útero tornando-se abortivo .