Juízes 1:19

Verso Juízes 1:19. E o Senhor estava com Judá, e ele tirou os habitantes de a montanha; mas não conseguiu expulsar os habitantes do vale, porque eles tinham carros de ferro. ] Estranho! os carros de ferro eram fortes demais para a Onipotência? Todo este versículo foi traduzido incorretamente. A primeira cláusula, O Senhor estava com Judá deve encerrar o versículo 18, e isso dá a razão do sucesso desta tribo: O Senhor estava com Judá e, portanto, ele matou os cananeus que habitavam Zefate , c., c. Aqui está um período completo: a parte restante do versículo se refere a uma época diferente ou à rebelião de Judá contra o Senhor, que o levou a retirar seu apoio. Portanto, o Senhor estava com Judá, e esses eram os efeitos de sua proteção, mas depois, quando os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do Senhor e serviram aos Baalim, c., Deus não estava mais com eles e seus inimigos estavam deixados para serem picadas em seus olhos e espinhos em suas costelas, como o próprio Deus havia dito.

Esta é a vez dada ao versículo por Jonathan ben Uzziel , o parafrasta caldeu: "E a PALAVRA de Jeová estava no apoio à casa de Judá, e eles extirparam os habitantes das montanhas, mas depois, QUANDO PECARAM, não foram capazes de extirpar os habitantes da planície, porque eles tinham carros de ferro ”. Eles agora eram deixados para sua própria força , e seus adversários prevaleciam contra eles.

De uma obra chamada Dhunoor Veda , parece que os antigos hindus tinham carros de guerra semelhantes aos dos cananeus. Eles são descritos como tendo muitas rodas e contendo vários quartos . - Costumes de Ward .