Mateus 8:25

Verso Mateus 8:25. E seus discípulos ] OS discípulos. Nas edições impressas comuns, bem como em nossa tradução, são seus discípulos, mas αυτου, seu , é omitido pelo melhor MSS. E por Bengel, Wetstein e Griesbach . Este é um assunto de importância muito pequena e não precisa ser notado; apenas cada tradutor e comentarista deve ter como objetivo, com o máximo de seu conhecimento e poder, dar cada partícula da linguagem do escritor inspirado que pode ser expressa, e não inserir nenhuma palavra que ele tenha motivos para acreditar que não veio por inspiração de Deus.

Senhor, salve-nos: nós perecemos. ] Uma vantagem das provações é nos fazer saber nossa fraqueza, para nos obrigar a recorrer a Deus pela fé em Cristo. É somente pela fé que podemos abordá-lo ; por amor estamos unidos a ele e por oração nós o acordamos . Todo o bem perece em nós sem Cristo: sem a sua graça, não há tanto como um momento em que não estamos em perigo de ruína total. Quão apropriada, então, é esta breve oração para nós, e quão familiar ela deve ser para nós! Tomado no sentido cristão extenso, é extremamente expressivo: compreende todo o poder do poder , todo o mérito de sua expiação , e toda a profundidade de nossa miséria e perigo . Consulte Quesnel .