Oséias 6:5

Verso Oséias 6:5. Portanto, cortei eles pelos profetas ] Enviei meus profetas para testemunhar contra sua inconstância. Eles os feriram com as ameaças mais solenes e terríveis; eles, por assim dizer, os mataram com as palavras de minha boca. Mas com que propósito?

Seus julgamentos são como a luz que segue em frente ] Em vez de ומשפטיך אור יצא umispateycha ou yetse , "e seus julgamentos uma luz que sai", as versões em geral leram ומשפטי כאור umishpati keor , "e meu julgamento é como a luz." O כ caph final na leitura comum foi por engano retirado de אור aur , e ingressou no משפטי mishpati ; e assim o transformou do singular para o número plural , com o postfix post cha . A leitura adequada é, provavelmente, "E meu julgamento é como a luz que sai". Deve ser evidente e rápido ; aludindo à velocidade e ao esplendor da luz.