Salmos 17:3

Verso Salmos 17:3. Provaste o meu coração ] Tu sabes muito bem se existe algum mau caminho em mim. Tu me permitiste ver muitas e dolorosas provações; e ainda, por tua misericórdia, eu preservei minha integridade tanto para ti como para meu rei. Você me viu em minhas aposentadorias mais secretas e sabe se eu planejei travessura contra ele que agora deseja tirar minha vida.

Você me experimentou ] צרפתני tseraphtani ; Você me colocou no o teste , como eles fazem metais , a fim de detectar sua liga e para purificar eles: bem expressado pela Vulgata, Igne me examinasti ," Tu me provaste pelo fogo; " e bem parafraseado em meu antigo Saltério , - Thu examynd me o lykkenyng das quatro, que purga metal, e imang tudo isso, wykednes es nout funden in me: that es, Eu sou funden clene of syn , e assim certo. - Aquele que é salvo de seu pecado é bem sábio ; ele encontrou a verdadeira sabedoria .

Minha boca não deve transgredir. ] Esta cláusula é adicionada ao verso seguinte pelo Vulgate e Septuaginta : "Para que minha boca não fale segundo as obras dos homens, eu observaram caminhos difíceis por causa das palavras dos teus lábios. " Ou seja, longe de fazer qualquer ação imprópria , até mesmo evitei todas as palavras isso pode ser considerado inflamatório ou sedicioso por meus adversários; pois aceitei tua palavra quanto ao regulamento de minha conduta e prescrevi a mim mesmo os deveres mais dolorosos, a fim de que eu pudesse, em todos os aspectos, evitar o que seria uma ofensa a ti ou ao homem. Entre os seguidores genuínos de Deus, enredos e fogueiras civis nunca são encontrados.