Salmos 3:2

Verso Salmos 3:2. Nenhuma ajuda para ele em Deus. ] Estes foram alguns dos reprova de seus inimigos, Shimei e outros:" Ele agora está caído e nunca será capaz de se levantar . Somente Deus pode salvá-lo desses seus inimigos; mas Deus o rejeitou visivelmente. " Essas reprovações afetaram profundamente seu coração; e ele os menciona com aquela nota que ocorre com tanta frequência nos Salmos e que ocorre aqui para o primeiro tempo, סלה selah . Muito foi dito sobre o significado desta palavra; e não temos nada além de conjecturas para nos guiar. A Septuaginta sempre traduz por Διαψαλμα diapsalma , "uma pausa no Salmo." O Chaldee às vezes traduz por לעלמין lealmin , "para sempre." O resto das versões não é notado. Ele vem de סל sal , para aumentar ou elevar , e pode denotar uma elevação particular nas vozes dos artistas, o que é muito observável no canto judaico até o presente dia; ou pode vir de סלה salah , para strew ou espalhe , sugerindo que o assunto ao qual a palavra está anexada deve ser espalhar, meditar em e atentamente considerado pelo leitor. Fenwick, Parkhurst e Dodd , defendem esse significado; e pense "confirmado por Salmos 9:16, onde a palavra higgaion é colocada antes de selah , no final do versículo." Agora, higgaion certamente significa meditação , ou um assunto adequado para meditação; e assim mostra selah ser realmente um nota bene, comparecer a ou cuidado com isso .