Salmos 57:8

Verso Salmos 57:8. Desperte, minha glória ] Em vez de כבודי kebodi , "minha glória," um MS., e o Siríaco , têm כנורי kinnori , "minha harpa." Dr. Kennicott lê כבורי kebori , que ele supõe ser algum instrumento musical; e acrescenta que o instrumento usado na música sacra pelos etíopes agora é chamado כבר kaber . Acho que o Siríaco provavelmente é a leitura verdadeira: "Acorde, minha harpa; acorde, saltério e harpa: vou acordar cedo." Essas repetições são frequentes nos poetas hebreus. Se lermos minha glória , pode se referir à sua língua ; ou, o que é mais provável, para sua habilidade em composição e em tocando em diferentes instrumentos . Os cinco últimos versos deste Salmo são quase os mesmos com os cinco primeiros versos de . O motivo disso pode ser as notas ou memorandos da diário do salmista foi provavelmente, por engano, copiado duas vezes. A inserção no início do Salmo 108 parece não ter relação com o resto daquela ode.

Rabino Solomon Jarchi nos diz que David tinha uma harpa em sua cama cabeça, que brincou sozinha quando o vento norte soprou sobre ela; e então Davi se levantou para louvar a Deus . Este relato foi tratado como uma fábula ridícula por escritores cristãos sérios. No entanto, hesitaria e faria uma pergunta: O próprio relato não indica um instrumento então bem conhecido, semelhante à harpa de AEolian recentemente descoberta? Não era este o instrumento pendurado na cabeceira da cama de David, que, quando a brisa noturna (que provavelmente soprava em um determinado momento) começou a atuar sobre as cordas, enviou adiante aqueles dulcet, aqueles sons celestiais, para os quais a harpa AEolian é notável? "Desperta, minha harpa, no devido tempo : Não vou esperar por ti agora , tenho o mais forte motivo de gratidão; vou acordar mais cedo do que de costume para cantar os louvores ao meu Deus. "