Salmos 61:7

Verso Salmos 61:7. Ele deve permanecer diante de Deus para sempre ] Literalmente, "Ele deve sentar-se para sempre antes do rostos de Deus. " Ele sempre aparecerá na presença de Deus por nós. E ele sempre se senta à direita da Majestade nas alturas ; pois ele assumiu este ofício depois de, por meio de sua oferta de sacrifício, fazer expiação por nossos pecados.

Prepare misericórdia e verdade , que pode preservá-lo. ] Como Mediador , seus assistentes sempre serão misericórdia e verdade . Ele irá dispensar a misericórdia de Deus e, assim, cumprir a verdade das várias promessas e previsões que antecederam sua encarnação. Há uma obscuridade nesta cláusula, חסד ואמת מן ינצרהו chesed veemeth man yintseruhu , devido para a partícula מן man , que alguns traduzem who ou o que ; e outros, número mil , de מנה manah , para contar. Houbigant , e ele é seguido pelo Bispo Lowth , leria מיהוה miyehová, Misericórdia e verdade da parte de Jeová o preservarão . O Anglo-Saxão tem, [A.S.] Melancolia e suavidade dele, quem busca? que é quase a tradução do antigo Saltério: Misericórdia e sothfastnes dele, o que sall seke ? Dr. Kennicott diz, מן man é um Siriasmo ; e deve ser traduzido quaesoutinam , eu te imploro, - eu desejo, - O que! Exatamente por esse motivo, Coverdale parece ter traduzido O que você quer com misericórdia e fiéis preservem-no ! O sentido que dei acima, eu concebo ser o verdadeiro.