Salmos 72:3

Verso Salmos 72:3. As montanhas trarão paz ] Talvez montanhas e colinas são aqui tomadas em seu sentido figurativo, para significar príncipes e governadores mesquinhos ; e é uma previsão que todos os governadores de províncias e magistrados devem administrar justiça igual em seus vários departamentos e jurisdições; para que a paz universal seja preservada e as pessoas sejam em todos os lugares prósperas ; pois shalom significa paz e prosperidade, pois sem a primeira, a última nunca existiu.

Mas qual é o significado de "as pequenas colinas pela justiça?" Ora, não tem significado: e não tem nenhum, porque é uma divisão falsa do versículo. A palavra בצדקה bitsedakah, em retidão , no final do versículo Salmos 72:3, deve começar o verso Salmos 72:4, e então o sentido será claro. Ver. Salmos 72:3: "As montanhas e as colinas trarão prosperidade ao povo." Ver. Salmos 72:4: "Com justiça julgará os pobres do povo: salvará os filhos dos necessitados e despedaçará o opressor."

Os efeitos , mencionados no quarto verso, mostram que o rei Salomão deve agir de acordo com o lei de seu Deus; e que todos os oficiais, magistrados e governadores devem ministrar direitos iguais em todas as partes do país. A Septuaginta tem a divisão verdadeira: Αναλαβετω τα ορη ειρηνην τῳ λαῳ σου, και οἱ βουνοι · Εναλαβετω τα ορη ειρηνην τῳ λαῳ σου, και οἱ βουνοι · Εναλαβετω τα ορη ειρηνην τῳ λαῳ σου, και οἱ βουνοι · Ευαλαβετοι · Εναλαβετοι τ. λ. “As montanhas trarão paz ao teu povo, e as colinas: com justiça ele julgará os pobres do teu povo”, c.