2 Reis 21:13

e me esticarei sobre Jerusalém a linha de Samaria ,. O Targum é, a linha de destruição; e o sentido é que a mesma medida deve ser medida a Jerusalém como era para a Samaria; isto é, o mesmo lote e porção deve acontecer um como o outro, isto é, ser totalmente destruído:

e o plummet da casa da Ahab ; O Targum é, o peso ou despencar a tribulação; significando que as mesmas calamidades devem vir sobre as famílias de Jerusalém, e especialmente na família de Manassés, como veio sobre a família de Acabab. É uma metáfora de construtores que retiram, assim como levantar edifícios por regra e medida, ver 2 Samuel 8:2.

e eu vou limpar Jerusalém, como um homem limpa um prato, limpando-o e voltando-o de cabeça para baixo ; como quando se faz um prato ou copo que tem caldo nele, ou qualquer líquido, como óleo; e a septuagint torná-lo alabastro, em que a pomada costumava ser colocada; e limpa limpo, que nada pode aparecer nele; e depois vira com a boca para baixo, que, se alguma coisa deve permanecer, pode drenar; significando por este meio o esvaziamento de Jerusalém de seus palácios e casas, riqueza e riquezas e de todos os seus habitantes; E, no entanto, o prato vazio sendo preservado, parece denotação da restauração de Jerusalém após o cativeiro de setenta anos. De acordo com a Versão Latina da Vulgata, a metáfora é retirada do blotting fora das mesas de escrita, e girando e esfregando o estilo sobre eles até que a escrita não seja mais vista.