Habacuque 2:18

O que lucra a imagem graven que o fabricante deles foi graven, .... As imagens Graven a Igreja de Roma enjoa a adoração de; As imagens da Trindade, de Cristo, da Virgem Maria, de anjos e santos partiram, e que ainda continuam desde a Reforma; Mas de que lucro e vantagem são eles? Eles podem ser lucrativos para o graver, que é pago por gravá-los; e os metal ou assuntos dos quais são feitos, se vendidos e convertidos em outro uso, podem virar para a conta; Mas como divindades, e adorado como tal, eles não têm lucro para eles que os adoram; Eles não podem ouvir suas orações, nem respondê-las; não pode conceder algum favores sobre eles e entregá-los de qualquer aflição; e particularmente não pode salvá-los dos julgamentos antes do denunciado:

A imagem fundida, e um professor de mentiras: nem é uma imagem derretida de qualquer maneira lucrativa, que é feita de matéria líquida, ouro ou prata derretida e derramada em um molde, de onde recebe sua forma: pode ser rentável para o fundador e o metal para o proprietário, se colocar em outro uso; Mas, como um deus, não é de serviço; e a imagem graven e fundida, a outra e outra, cada uma vez é "um professor de mentiras" e tão não lucrativo; Se eles são livros de leigos, como sejam ditos, eles não ensinam a verdade; eles não ensinam a eles o que Deus está em sua natureza e perfeições; O que Cristo está em sua pessoa e escritórios; O que os anjos são, que são incorporais; Nem os santos, eles não descrevem a forma e as características de seu corpo, nem expressam seus personagens, mentes ou maneiras; Eles ensinam aos homens a acreditarem mentiras e adorar falsas divindades, como são. Então o Targum torna-o, uma falsa divindade; que impõe aos homens, e, portanto, não pode lucrá-los: ou isso pode ser entendido de um sacerdote idólatra, como aben ezra; À medida que o próprio ídolo não pode lucrar, então nem o sacerdote que ensina os homens tais mentiras a ponto de adorar o ídolo, e colocar confiança nele:

Que o fabricante de seu trabalho confia nele, para fazer ídolos idiotas? ou "enquanto faz os ídolos mudos" m; Que é grande estupidez de fato! Que um homem está gravando uma imagem, ou lançando um ídolo, que são coisas sem sentido sem vida, isso não pode se mover nem falar, sim, são sua mão-de-obra, mas coloca sua confiança e confiança neles, que eles podem fazer serviço que ele precisa ajudá-lo em aflição e salvá-lo de seus problemas; Que lucro pode ser esperado a partir destes, embora tão bem enquadrados, quando considera que são de seu próprio enquadramento, e que são ídolos, que não são nada no mundo, como a palavra n aqui usou significa; e burros, o que não pode dar resposta aos pedidos de seus votaries? O Targum é,.

"ídolos nos quais não há lucro".

m לעשות אלילים אלמים "Faciendo Idola Muta", Junius Tremellius, Piscator, Vatablus. n אלילים "Dii Nihili", Drusius.