Jó 24:23

[embora] seja dado a ele [estar] em segurança ,. Ou "Ele lhe dá" G, isto é, é Deus dá o homem perverso para estar em segurança, apesar de toda a sua maldade; para o trabalho, tendo descrito o homem perverso, agora o representa como na maior prosperidade: a segurança é de Deus em todos os aspectos, não apenas a segurança dos bons homens, tanto em um modo de providência como de uma forma de graça, mas mesmo de homens maus; Aqueles são frequentemente preservados das incursões e depredações dos outros, e seus bens são mantidos, e os possuem em paz, e habitam seguro e confiante sem cuidado. A versão latina Vulgate é amplamente diferente,.

"Deus lhe dá lugar de arrependimento, e ele abusa de orgulho; ''.

Embora o Targum um pouco concorde com isso,.

"Ele dá a ele arrependimento, que ele pode confiar, ou estar confiante e ser apoiado:".

então Deus deu espaço para se arrepender com o velho mundo; Para cujo caso alguns escritores judeus aplicam o contexto, veja Gênesis 6:3.

Onde ele repousa ; Estar em prosperidade e segurança, ele confia nisso e depende disso, será o caso; Ele tem muitos bens colocados por muitos anos e, portanto, canta "Requiem" à sua alma, dizendo: "Tome a tua facilidade"; Amanhã será como este dia e muito mais abundante; As coisas sempre serão como são, ou melhor:

ainda seus olhos [estão] em suas maneiras ; ou, "E seus olhos" h, isto é, os olhos de Deus, que são sobre todos os homens, bons e ruins, e de todos os seus caminhos e obras; estes estão no ímpio homem e todos os seus cursos; não puni-lo agora por seus pecados; Pois, embora ele veja todas as suas ações malvadas, nem se escapa, mas ele não deixa loucura para ele, nem cobra com ele, nem inflige a punição sobre ele por isso; Não, seus olhos estão sobre ele para prosperar e sucedê-lo em tudo o que ele faz; Qual é a sensação usual da frase, a menos que haja uma explicação, ou qualquer coisa dita mostrar o contrário; ver Deuteronômio 11:12. Alguns dão um sentido diferente das palavras, já que tal que temer o homem perverso lhe dar presentes, para que eles possam estar em segurança, em que confiam; ou ele lhes dá a mão dele, ou sua palavra, ou ambos, para que eles sejam, em que eles confiam; Mas seus olhos estão sobre eles, observando seus caminhos e trabalhos, para dar todas as oportunidades e vantagens contra eles; Mas o primeiro é melhor.

g יתן לו "Dat Ei", Piscator, Mercerus, I. E. , Deus, Beza, Drusius, Michaelis. H ועיניהו "et ejus", Pagninus, Montanus, Bolduus, Beza, Coccius, Schultens.